本系列文章將定期為您搜羅大聯盟所有目前仍在卡位季後賽球隊之每日戰況！
【金鶯展翅大爆發 狠敲7轟啄藍鳥】
沒有錯，轟就對了！
2連敗之後如果要做點什麼來提振士氣，狂敲全壘打是個不錯的選擇，今天巴爾的摩金鶯隊在自家主場打出追平隊史紀錄的7支全壘打，用12-2的大比分擊潰藍鳥隊，繼續追擊美聯東區的龍頭紐約洋基隊。
I'm so miss you , Devil Rays.As Chipper Jones enjoys his retirement tour,
one former feared slugger is ending his career much quieter.
在Chipper Jones享受著他的退休儀式的同時，一位曾經讓人敬畏的強打卻慢慢消逝。
原翻譯者：ted10 （經原譯者本人同意，授權轉錄）
原Po文處：PTT MLB板
原文網址：http://tinyurl.com/8h45h2g
From SI by Chris Ballard
本系列文章將定期為您搜羅大聯盟所有目前仍在卡位季後賽球隊之每日戰況！
【9局下半大反攻 勇士確定重返季後賽】
1995年～2005年這10年間，亞特蘭大勇士隊連續10年稱霸國家聯盟東區，從來不曾在季後賽缺席，沒想到進入2006年之後，竟然只在2010年以外卡身份打過一次季後賽，其餘年份都是坐壁上觀。
但是今年，一切都不一樣了！
前幾天的洛杉磯道奇隊與波士頓紅襪隊的驚天交易案想必嚇壞了所有關心 MLB 的運動迷們，這筆交易之所以驚人的原因有兩個：
第一個是，我們都曉得道奇隊這個球季想搞大的，但我們沒想到他們搞這麼大！連兩張總額超過上億的合約他們都吃下去。
第二個是，我們也曉得紅襪隊急著要出清一些高薪低就的球員，但我們想不到他們急成這樣！竟然連 Adrian Gonzalez 也打包出去賣掉了。
大手筆進行交易的道奇團隊
陳偉殷將在明日的臺北時間上午7：05在巴爾的摩主場迎戰目前的美聯中區龍頭芝加哥白襪隊，這場比賽將由白襪隊的「新同學」 Francisco Liriano 來主投。
不囉嗦，馬上來看我們有哪些重要的觀戰重點吧。
嚴加提防白襪隊打者
最後拼圖！ MLB 史上最佳季中交易美國時間8月19日陳偉殷即將代表巴爾的摩金鶯隊於「汽車城」底特律客場出戰老虎隊，這是一場日間的比賽，在準備熬夜幫陳偉殷加油之前，先一同來看看有哪些觀戰重點值得我們注意吧！
點選此圖可觀看完整圖集
觀戰重點：
1. 陳偉殷對猛虎打線能否維持水準
前役慘遭堪薩斯皇家隊猛襲的 陳偉殷 明日（臺灣時間 8/15）將於主場迎戰波士頓紅襪隊的 Josh Beckett ，兩人將同場這兩支美聯東區球隊的系列賽三連戰掛帥先發，在觀戰之前我們先來看看有哪些重點是值得我們注意的吧！
點選此圖可觀看完整圖集
觀戰重點：
明尼蘇達雙城隊將Francisco Liriano交易至芝加哥白襪隊，正式揮別這位28歲的左投。
這一天，終於還是到來了。
Francisco Liriano，曾經的雙城隊希望
NBA看過來 MLB看過來 世界看過來 
