糙米蟲與世界的狂想曲

　　一大早，看到《The Players' Tribune》的這篇文章〈What Are You Playing For?〉，作者是目前效力舊金山巨人的後援左投 Jeremy Affeldt ，但內容寫得真是太好了，好到讓我覺得不分享不行。



　　文章一開頭，Jeremy Affeldt 先帶大家回顧當初他被突如其來交易至科羅拉多洛磯的往事，隻身前往、沒有住的地方、只能暫時棲身飯店；早上，他出門想要摸索這座陌生的城市，於是在一間星巴克外面遇上一個貌似流浪的16歲少女，他友善的問她：「妳想吃點東西嗎？」；少女起先有點戒心，這位陌生的大叔想幹嘛？後來老實的告訴他：「如果可以的話，我會很感激的。」，Affeldt 買了果汁、麵包，遞給少女，而她說的話，讓他永遠難忘，感覺似乎看見了她的靈魂：

　　「謝謝你，謝謝你意識到我的存在，每個人都從我身邊走過，但他們好像都當我不存在似的。」

　　Affeldt 震驚了（沒有讓十億人驚呆了），他開始有種想法，人們看著他會覺得他是位百萬年薪的MLB投手，但此刻他只覺得自己和這位無家可歸的少女一樣，在生活中不一定有目標，在人生當中載浮載沉，但人們為什麼會選擇忽視那名少女，而注意到MLB球員呢？

　　後面幾段，寫得更是精彩，不過內容偏生硬，我簡單附上重點。運動員在比賽時，有時會想：「我是什麼樣的存在？」、「我是為何而戰？」，甚至會擔心明天會不會失去先發地位、被人取代，但 Affeldt 總是在這些比賽的過程中，去思考更多「幫助人」、「盡自己一份心力能做的事」，他是有名的大善人，不是光空口說說而已。

　　有幾個段落，他寫道：很多人面對跨國的人口販賣集團會感到無力，我一個人的力量怎麼能跟擁有32億資產的公司抗衡呢？很多人也會對於付出善心感到怯步：「不了，我還有帳單得付」，Affeldt 並不質疑這樣的作法，他說了：「你得先顧好自己，才有餘力去幫助別人，我完全能夠理解。」

　　但幫助別人不一定需要全心全意的付出自己的所有，哪怕只是一個關注、一篇文章的點擊、一點點的零錢，甚至只要在心裡上掛念這件事，都是一種幫助，很多人知道世上有很多人沒有水喝，但是在沖馬桶的水時，他們一點也不會猶豫（這是真的，我最近對這件事很有感）。

　　Affeldt 還提出一個有趣的觀點，身為MLB球員，隨著舊金山巨人隊奪下世界大賽冠軍是無上的榮耀，他很開心，城市很瘋狂，大家參與了遊行、狂歡，但在封王遊行過後，世界依然運轉，人們回去上班、重回規律的生活，缺水的孩子、被人口販賣的孩子、無家可歸的孩子，依然也過著一樣的生活；這是一種極樂與極苦的對比，沒有指責， Affeldt 說：

　　「這，就是我比賽的理由。」(To me, this is why I play the game. To be able to do stuff like that.)

　　無論什麼人、力量有多寡，你能夠改變另一個人的人生，只要你願意去做，哪怕只是一句話、一個動作、一篇文章、一場比賽、一份果汁、一個問候，世界的組成就是這麼多微小的段落，巧合的拼湊在一起，成就一些美好。

　　在MLB的場上， Jeremy Affeldt 的團隊是最棒的，或許在作為「人」這件事，Jeremy Affeldt 也是最棒的。



文：泰瑞克斯
圖片來源：The Players' Tribune
資料來源：〈What Are You Playing For?〉

加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲