close
其實，這篇文章應該要在「2013」年就該產出的。
因為鳳凰城太陽與洛杉磯快艇的「認親」之戰，早在美國時間的2013年12月30日即結束，當天是臺北時間的12月31日，一年的最後一天，適合告別過去、迎向未來，正如我們在這場比賽中和 Jared Dudley 相遇，然後回想起我們一起經歷的美好，接著轉身走出各自的未來。
Jared Dudley，1985年生，今年28歲，2007年第一輪第22順位被夏洛特山貓隊選中，2008年跟著 Jason Richardson 一起從山貓隊被交易至太陽隊，當時太陽送出人氣很高的後衛 Raja Bell 和幾乎無所不能的 Boris Diaw ，這筆交易為一個太陽時代畫下一個句點，而現在隨著 Dudley 身披讓人有些陌生的快艇隊戰袍，似乎又是另一個太陽隊故事的開始。
2013-14球季前，新任的太陽總管 Ryan McDonough 在上任後作出首筆交易案，在一個三方交易案中太陽送出外線和鋒線主力 Jared Dudley，換回本季「後場雙核心」其中之一的 Eric Bledsoe ，人們說這筆交易讓太陽得到一個全新的建隊基石，「Mini LeBron」的降臨讓世人彷彿看到太陽再起的曙光，但對於太陽球迷而言，Dudley 的離去還是讓人帶有些不捨與難過。
職業運動場上，有些東西是無法用數據加加減減來衡量的，特別是對於曾和你一起走過特殊歲月歷史的球員而言，更是如此。
Jared Dudley : “It’s crazy,”
「Dud-ley」或是「J-D」，亞歷桑納當地的媒體一向喜歡這麼稱呼個性好動卻又認真拼命的 Jared Dudley ；他很討人喜歡、也很有領導風範，他思考成熟而且永遠知道自己該扮演的角色，在上一季太陽群龍無首、百廢待舉之時，甚至他還曾一度毛遂自薦，想取代離去的「那個人」，擔任休息室隊長的工作，外人覺得他是不自量力，太陽隊自己人卻曉得：撇開數據，「Dud-ley」確實是有那份能耐和領導氣質的。
太陽和快艇的「歲末之戰」最後雙方以107-88的懸殊比數分出勝負，但是更讓 Dudley 感到震驚的可能不是這場比賽的結果，而是季前的那筆交易案，到現在他還是很為此而感到震撼。
“It’s crazy,”
「這真的太瘋狂了。」
“I came here and we got more athletic. When I left Phoenix, they got more athletic.”
「我來到這裡（洛杉磯），然後我們得到更多的能量；當我離開鳳凰城時，他們也得到了更多的能量。」
快艇隊得到 Dudley 後，加上 J.J. Redick 打算改變兩翼的陣型，若是兩人都能健康出賽則外線攻勢會很可觀，特別是 Dudley 取代的是33歲的 Caron Butler ，他更年輕、更有活力，而且他的個性和自信能夠幫助快艇隊的休息室向上提升、有助於球隊的化學反應。
但是事情似乎並不如預期想像。
Dudley 在太陽隊4個半球季的三分球命中率為41.2%，但是在去到快艇隊後卻跌至34.1%的命中率，整體命中率則為43.6%，而且一向讓人驚豔的籃板能力（他很喜歡往禁區去衝搶籃板）則是生涯最低的2.1個，而且平均犯規數比過去3年都要來得高，難道快艇隊換到一個賠錢貨嗎？
Jared Dudley : “I couldn’t even bend my knees,”
「Dud-ley」自己並不這麼認為，他透露自己在上個月始終飽受右膝蓋肌腱炎的困擾，L.A. 這樣的大城市很容易放大你所有的作為，一度還迫使他在 Twitter 上向球迷道歉，就因為他不如預期的表現。
“I couldn’t even bend my knees,”
「我甚至無法彎曲我的膝蓋。」
“(Clippers coach) Doc Rivers knew that. He said just try to work through it until we get some of these healthy bodies.”
「Doc Rivers （快艇總教練）知道這個狀況，他說試著做些減輕壓力的工作，直到我們能夠擁有健康的身體。」
而現在的 Dudley 似乎比開季要健康一些，他也正嘗試著要融入快艇的團隊，在這支星光熠熠的球隊中打球對有些球員而言可能是種壓力，但是 Dudley 卻表示自己過去在鳳凰城時曾經和 Steve Nash 、 Jason Richardson 、 Grant Hill 和 Amar’e Stoudemire 等明星球員一同並肩作戰，他對這樣的情況並不陌生，只要自己能夠有頂級的防守演出，就絕對能夠幫助球隊很多。
還有一個人也跟 Dudley 一樣，初來乍到快艇隊，而且過去曾經和他經歷過相類似的歷史及故事，那就是目前快艇的助理教練 Alvin Gentry ，同時他也是太陽隊過去5季的總教練，他試著從旁協助 Dudley 融入快艇隊，包括讓 Dudley 習慣與他搭配的人變成了跟過去 Steve Nash 一樣優秀的 Chris Paul。
Paul 對於 Dudley 的看法很單純，他不在乎 Dudley 過去一週的命中率究竟高還是低，現在是否在低潮中，在場上只要有機會，他就是會把球送過去：
“If I penetrate and kick it to ‘Dud,’ he better shoot it and shoot it with the same amount of confidence as he always does,”
「如果我總是把球丟過去給『Dud』，他會愈投愈好，並且愈來愈有信心，就像是他總是那麼做的一樣。」
“He’s a great shooter, always has been. A couple games don’t affect that.”
「他是一個很棒的射手，一直都是，幾場比賽結果不會去影響那些的。」
對於自己的現況，「Dud-ley」也深深明白他必須付出更多來贏得隊友和球迷的尊敬，他增加練習量（事實上他本來就不是會偷懶的人），並且提到快艇隊的訓練課程雖然不密集，但是似乎比在鳳凰城時要重得多：
“It’s more intense here,”
「在這裡，要求是更強硬的。」
“We don’t practice a lot, but when we do, it’s no messing around and guys are focused and locked in. We always had it carefree in Phoenix. Once the ball goes up here, we’re locked and loaded.”
「我們不會做很多次練習，但是一旦需要，所有球員都是聚精會神的在一起訓練；過去在鳳凰城時我們其實還頗無憂無慮的，不過在這裡，我們必須專注並且加倍努力。」
所以......Jared Dudley 決心要當個快艇人，忘了鳳凰城歲月嗎？
不，他怎麼能忘？他愛 Phoenix ，怎麼能不愛？
Jared Dudley : “I’ve loved every minute of it,”
如果你有一起經歷過鳳凰城太陽糟糕的2012-13賽季，你絕對會認同 Jared Dudley 值得更好的待遇；太陽隊在那一季無預警失去了 Frye ，Dudley 全季打了79場比賽，投了271次三分球命中106球，有全隊最高的39.1%三分球命率；他對於交易始終感到震驚，但是卻不否認這讓自己的生活更加美好，而且最重要的是──這能幫助到太陽隊。
“Phoenix needed a franchise guy,”
「鳳凰城需要一個具備關鍵因子的球星。」
“I think he (Bledsoe) is even better than people ever expected. With that, he’s probably going to get a max contract. Someone, if not Phoenix, will give him that. That’s what you wanted. They wanted a max-type guy, and I think they’ve got it.”
「我認為他(Bledsoe)做的甚至比任何時候人們所期望的都要好，他可能會得到一張頂級合約，就算不是鳳凰城開價的，他們也都會給他應有的報酬，這就是你想要的，他們想要一個『頂級』的明星球員，我想他們已經找到了。」
Jared Dudley 還喜歡太陽隊嗎？喜歡這支他曾參與過、一同奮戰至西區冠軍賽的球隊嗎？
“I’ve loved every minute of it,”
「我喜歡，在每一分鐘都是如此。」
Jared Dudley 22 Points Full Highlights (12/14/2012)
因此，當全世界都說送走 Jared Dudley 換回 Eric Blesoe 是一筆大賺特賺的交易，在太陽迷的心裡或多或少也都明白帳面上的成績對照確實是如此；但情感上呢？你怎能輕易的就忘記「Dud-ley」？
鳳凰城，我還愛著你，你呢？
文：泰瑞克斯
圖片來源：Zimbio
影片來源：Youtube
參考外電：Jared Dudley now builds chemistry with Los Angeles Clippers
更多 [SUNS News]
歡迎光臨：糙米蟲與世界的狂想曲
因為鳳凰城太陽與洛杉磯快艇的「認親」之戰，早在美國時間的2013年12月30日即結束，當天是臺北時間的12月31日，一年的最後一天，適合告別過去、迎向未來，正如我們在這場比賽中和 Jared Dudley 相遇，然後回想起我們一起經歷的美好，接著轉身走出各自的未來。
Jared Dudley，1985年生，今年28歲，2007年第一輪第22順位被夏洛特山貓隊選中，2008年跟著 Jason Richardson 一起從山貓隊被交易至太陽隊，當時太陽送出人氣很高的後衛 Raja Bell 和幾乎無所不能的 Boris Diaw ，這筆交易為一個太陽時代畫下一個句點，而現在隨著 Dudley 身披讓人有些陌生的快艇隊戰袍，似乎又是另一個太陽隊故事的開始。
2013-14球季前，新任的太陽總管 Ryan McDonough 在上任後作出首筆交易案，在一個三方交易案中太陽送出外線和鋒線主力 Jared Dudley，換回本季「後場雙核心」其中之一的 Eric Bledsoe ，人們說這筆交易讓太陽得到一個全新的建隊基石，「Mini LeBron」的降臨讓世人彷彿看到太陽再起的曙光，但對於太陽球迷而言，Dudley 的離去還是讓人帶有些不捨與難過。
職業運動場上，有些東西是無法用數據加加減減來衡量的，特別是對於曾和你一起走過特殊歲月歷史的球員而言，更是如此。
Jared Dudley : “It’s crazy,”
「Dud-ley」或是「J-D」，亞歷桑納當地的媒體一向喜歡這麼稱呼個性好動卻又認真拼命的 Jared Dudley ；他很討人喜歡、也很有領導風範，他思考成熟而且永遠知道自己該扮演的角色，在上一季太陽群龍無首、百廢待舉之時，甚至他還曾一度毛遂自薦，想取代離去的「那個人」，擔任休息室隊長的工作，外人覺得他是不自量力，太陽隊自己人卻曉得：撇開數據，「Dud-ley」確實是有那份能耐和領導氣質的。
太陽和快艇的「歲末之戰」最後雙方以107-88的懸殊比數分出勝負，但是更讓 Dudley 感到震驚的可能不是這場比賽的結果，而是季前的那筆交易案，到現在他還是很為此而感到震撼。
“It’s crazy,”
「這真的太瘋狂了。」
“I came here and we got more athletic. When I left Phoenix, they got more athletic.”
「我來到這裡（洛杉磯），然後我們得到更多的能量；當我離開鳳凰城時，他們也得到了更多的能量。」
快艇隊得到 Dudley 後，加上 J.J. Redick 打算改變兩翼的陣型，若是兩人都能健康出賽則外線攻勢會很可觀，特別是 Dudley 取代的是33歲的 Caron Butler ，他更年輕、更有活力，而且他的個性和自信能夠幫助快艇隊的休息室向上提升、有助於球隊的化學反應。
但是事情似乎並不如預期想像。
Dudley 在太陽隊4個半球季的三分球命中率為41.2%，但是在去到快艇隊後卻跌至34.1%的命中率，整體命中率則為43.6%，而且一向讓人驚豔的籃板能力（他很喜歡往禁區去衝搶籃板）則是生涯最低的2.1個，而且平均犯規數比過去3年都要來得高，難道快艇隊換到一個賠錢貨嗎？
Jared Dudley : “I couldn’t even bend my knees,”
「Dud-ley」自己並不這麼認為，他透露自己在上個月始終飽受右膝蓋肌腱炎的困擾，L.A. 這樣的大城市很容易放大你所有的作為，一度還迫使他在 Twitter 上向球迷道歉，就因為他不如預期的表現。
“I couldn’t even bend my knees,”
「我甚至無法彎曲我的膝蓋。」
“(Clippers coach) Doc Rivers knew that. He said just try to work through it until we get some of these healthy bodies.”
「Doc Rivers （快艇總教練）知道這個狀況，他說試著做些減輕壓力的工作，直到我們能夠擁有健康的身體。」
而現在的 Dudley 似乎比開季要健康一些，他也正嘗試著要融入快艇的團隊，在這支星光熠熠的球隊中打球對有些球員而言可能是種壓力，但是 Dudley 卻表示自己過去在鳳凰城時曾經和 Steve Nash 、 Jason Richardson 、 Grant Hill 和 Amar’e Stoudemire 等明星球員一同並肩作戰，他對這樣的情況並不陌生，只要自己能夠有頂級的防守演出，就絕對能夠幫助球隊很多。
還有一個人也跟 Dudley 一樣，初來乍到快艇隊，而且過去曾經和他經歷過相類似的歷史及故事，那就是目前快艇的助理教練 Alvin Gentry ，同時他也是太陽隊過去5季的總教練，他試著從旁協助 Dudley 融入快艇隊，包括讓 Dudley 習慣與他搭配的人變成了跟過去 Steve Nash 一樣優秀的 Chris Paul。
Paul 對於 Dudley 的看法很單純，他不在乎 Dudley 過去一週的命中率究竟高還是低，現在是否在低潮中，在場上只要有機會，他就是會把球送過去：
“If I penetrate and kick it to ‘Dud,’ he better shoot it and shoot it with the same amount of confidence as he always does,”
「如果我總是把球丟過去給『Dud』，他會愈投愈好，並且愈來愈有信心，就像是他總是那麼做的一樣。」
“He’s a great shooter, always has been. A couple games don’t affect that.”
「他是一個很棒的射手，一直都是，幾場比賽結果不會去影響那些的。」
對於自己的現況，「Dud-ley」也深深明白他必須付出更多來贏得隊友和球迷的尊敬，他增加練習量（事實上他本來就不是會偷懶的人），並且提到快艇隊的訓練課程雖然不密集，但是似乎比在鳳凰城時要重得多：
“It’s more intense here,”
「在這裡，要求是更強硬的。」
“We don’t practice a lot, but when we do, it’s no messing around and guys are focused and locked in. We always had it carefree in Phoenix. Once the ball goes up here, we’re locked and loaded.”
「我們不會做很多次練習，但是一旦需要，所有球員都是聚精會神的在一起訓練；過去在鳳凰城時我們其實還頗無憂無慮的，不過在這裡，我們必須專注並且加倍努力。」
所以......Jared Dudley 決心要當個快艇人，忘了鳳凰城歲月嗎？
不，他怎麼能忘？他愛 Phoenix ，怎麼能不愛？
Jared Dudley : “I’ve loved every minute of it,”
如果你有一起經歷過鳳凰城太陽糟糕的2012-13賽季，你絕對會認同 Jared Dudley 值得更好的待遇；太陽隊在那一季無預警失去了 Frye ，Dudley 全季打了79場比賽，投了271次三分球命中106球，有全隊最高的39.1%三分球命率；他對於交易始終感到震驚，但是卻不否認這讓自己的生活更加美好，而且最重要的是──這能幫助到太陽隊。
“Phoenix needed a franchise guy,”
「鳳凰城需要一個具備關鍵因子的球星。」
“I think he (Bledsoe) is even better than people ever expected. With that, he’s probably going to get a max contract. Someone, if not Phoenix, will give him that. That’s what you wanted. They wanted a max-type guy, and I think they’ve got it.”
「我認為他(Bledsoe)做的甚至比任何時候人們所期望的都要好，他可能會得到一張頂級合約，就算不是鳳凰城開價的，他們也都會給他應有的報酬，這就是你想要的，他們想要一個『頂級』的明星球員，我想他們已經找到了。」
Jared Dudley 還喜歡太陽隊嗎？喜歡這支他曾參與過、一同奮戰至西區冠軍賽的球隊嗎？
“I’ve loved every minute of it,”
「我喜歡，在每一分鐘都是如此。」
Jared Dudley 22 Points Full Highlights (12/14/2012)
因此，當全世界都說送走 Jared Dudley 換回 Eric Blesoe 是一筆大賺特賺的交易，在太陽迷的心裡或多或少也都明白帳面上的成績對照確實是如此；但情感上呢？你怎能輕易的就忘記「Dud-ley」？
鳳凰城，我還愛著你，你呢？
文：泰瑞克斯
圖片來源：Zimbio
影片來源：Youtube
參考外電：Jared Dudley now builds chemistry with Los Angeles Clippers
更多 [SUNS News]
歡迎光臨：糙米蟲與世界的狂想曲
文章標籤
全站熱搜
留言列表
NBA看過來