如果你是一個棒球員,而且在全世界最高薪的棒球隊中打球,那你最好得習慣人們又異常高的標準來檢驗你。
特別是那支棒球隊的所屬城市,裡面的市民彷彿都得了「冠軍渴望症」,只要你沒有摘下最後的桂冠,球季就算失敗。
嗯,這一季的紐約洋基隊就面臨這樣的窘境。
而且令人意外的,同情他們的人幾乎在地球上絕跡了,甚至連許多死忠的洋基迷也在球隊被淘汰之後「拒絕」發表對今年季後賽的評論,連一絲絲為這支球隊辯稱的意願都沒有,好像這支球隊會出局是早已意料中的事。
也許,打從系列賽中 Derek Jeter 令人傷痛的傷退後,這支球隊的季後賽就已經差不多宣告出局,剩下的只是垂死的掙扎。
現在在這邊打落水狗,不斷取笑洋基隊是很奇怪的一件事。
畢竟再怎麼說他們還是從30隊中脫穎而出,在10月還有球可以打的球隊之一,更何況要不是那詭異冰冷的打擊手感纏上陣中一票強打,這支洋基隊會不會那麼早出局都還在未定之天,畢竟在季後賽開始前被評為「有極大不確定性」的NYY投手輪值,如果扣除掉 CC Sabathia 最後一場炸掉的演出,整體輪值在季後賽的表現算是讓人驚豔,甚至無可挑剔。
所以,這支球隊到底怎麼會這麼早出局?
我的意思是,被0-4橫掃?這事兒發生在身穿條紋聖衣的洋基隊身上,怎麼瞧都不對勁,你很難想像這支球隊竟然連一勝都沒拿下,就在季後賽放寒假了,更難想像的是他們讓老虎隊每一個先發投手都表現的像 Justin Verlander ,然後正牌的 Verlander 表現的就像是 Cy Young 再世一樣。
美國網站 SI.com 於是對此做了一篇專題,文中點出洋基在季後賽失利的主要原因就是「打擊」,並提供幾項數據讓大家參考:
他們的打擊群在今年的季後賽一共繳出.188的平均打擊率,到了ALCS更「退化」到.157的誇張數字,這數據甚至創下季後賽的團隊打擊率歷史新低,而這支球隊甚至還是全大聯盟團隊薪資最高的!
其中有5位球員,他們的年薪總合高達7200萬美元,但是卻打出完全不符身價的表現,5人的平均打擊率更是低到只有.122。
7200萬美元的薪資有多嚇人?
這個金額甚至還高於洋基隊在美聯東區的對手,坦帕灣光芒隊的「總」團隊薪資(6400萬美元)、以及美聯西區龍頭,奧克蘭運動家隊的5500萬美元團隊總薪資。
因此這5位球員一同被 SI.com 選為最該為這個系列賽負擔責任的球員,且讓我們一起來看看有哪些人入榜:
【Alex Rodriguez】
年薪:3000萬美元
季後賽成績:3-25、.120打擊率、.185上壘率、0HR、0RBI
這傢伙入榜並不意外,打從洋基快被淘汰開始他的新聞就不斷洗版,誰叫他的薪資是該死的全聯盟最高,而他的表現又是跟過去一樣的鳥蛋。
其實我們把所有的錯都歸到 A-Rod 身上不大公允,雖然他看起來依然英氣逼人又帥氣倜儻,但再怎麼說他也已經是個36歲的老將了,你不能期望他還年年都繳給你50轟、130分的打點,然後季後賽每年都打得跟2009年一樣,畢竟「愛情的力量」這招不是每年都有效。
何況人們似乎很健忘,好像已經忘了他在季末曾被水手王牌 Felix Hernandez 的觸身球砸到手掌骨折,我認為這對他的打擊手感是有一定程度的影響。
OK,我知道人們不愛聽藉口和理由,特別是他還是個領3000萬高薪的傢伙,所以這是他的原罪,誰也救不了他。
但是,交易 A-Rod ?這提議聽起來還是太荒謬了點........
Robinson Cano
年薪:1400萬美元
季後賽成績:3-40、.075打擊率、.098上壘率、0HR、4RBI
說真的,Cano 今年的季後賽打得沒有比 A-Rod 好多少,但多虧了 Alex 學長這麼大一塊的箭靶,讓人好像忽略了他的糟糕,但當你仔細看一下他繳出的數據?哦天啊!這成績比 A-Rod 鳥蛋多了吧!
要不是他在與老虎隊的系列賽後來終於回神擊出安打,他在ALCS甚至還有可能創下個人的「無安打比賽」紀錄,這種不名譽的紀錄,對這位號稱當今最強二壘手的選手來說絕對是生涯必須去洗刷的汙點。
還好,只要你身在NYY,至少每年打十月熱戰的機會要比別人高很多。
Nick Swisher
年薪:1025萬美元
季後賽成績:5-30、.167打擊率、.235上壘率、0HR、2RBI
把這個搞笑天王放在這份名單裡其實有點嚴苛,好歹他繳出的成績比前兩位薪水在他之上的傢伙要好一點,但也就好那麼一點而已。
對 Swisher 而言,這個冬天最重要的事情除了試圖帶回一座世界大賽金盃之外,就是他將成為自由球員這件事,這下可好了,季後賽軟手的表現可能沒辦法幫他爭取到多少客戶的演光,更何況他還有個讓紐約客恨得牙癢癢的隱形守備失誤被吵得沸沸揚揚(他們說都是 Swisher 沒接到球,才會害 Jeter 在下一個Play受傷.......)。
這個冬天他想必不太好過,畢竟他今年對球場上最後的印象,竟然是滿場迎接他們的噓聲,你何曾聽過有一支球隊闖入聯盟冠軍賽,主場球隊卻對他們狂開汽水的?
Curtis Granderson
年薪:1000萬美元
季後賽成績:3-30、.100打擊率、.182上壘率、1HR、1RBI
本來,自從 Granderson 被交易到紐約之後,底特律觀眾就有對他開汽水的可能,特別是過去他在季後賽還曾試圖重擊他的老東家,只不過這回,竟然連紐約的球迷都對他飽以噓聲,搞得他好像是國聯球星一樣,到哪個美聯主場都被噓到爆(好歹 A-Rod 走上底特律的打擊區時,老虎迷還不至於噓他,反正就是自殺棒次來了 =.=)。
這位矮小的全壘打王在季後賽的表現,套句小鐵大大說的,他根本完全化身為「Grounderson」,別說全壘打了,他甚至連安打都敲不出來,你是否有興趣知道他在美聯冠軍賽繳出哪種「史詩級」的成績?
嗯,11個打數完全無安打,打擊率 .000,然後還吞下7次的三振,獲得2次保送,我把名字遮起來只把成績單給你看,搞不好你還以為是 Justin Verlander 哪一場比賽的投球成績勒.........
Russell Martin
年薪:750萬美元
季後賽成績:3-31、.161打擊率、.235上壘率、1HR、1RBI
要蹲捕還要兼顧打擊,其實一般人對於捕手的打擊要求會相對寬鬆一些,但誰叫 Martin 穿的是條紋聖衣,而且他的守備位置所取代的人,一直到去年退休為止生涯15年在季後賽的打擊三圍為 .248/.358/.387 ,甚至在去年還以39歲的高齡,在美聯冠軍賽對老虎隊繳出超暴力的 .429/.579/.571 打擊三圍。
跟 Nick Swisher 一樣, Russell Martin 在這個冬天也要開始尋找他的下一個新東家,不過比 Swisher 占優勢的地方是雖然他的季後賽也打得很軟手,但跟這件事比起來,我想人們會對他「竟然還能蹲!」這件事會比較有興趣,也會讓他還有一些市場詢問度。
紐約人的心情大概就跟這支影片中表現的差不多吧......
針對 SI.com 列出的紐約洋基隊這5大打擊戰犯,不曉得您同意多少呢?
其實季後賽這種短期賽程通常是拼哪支球隊的調整狀況最好,我們必須很遺憾的說,紐約洋基隊的狀況確實是在打聯盟冠軍賽的4支球隊中最差的,這點也是相當可惜的。
特別,是對渴望摘下冠軍戒的鈴木一朗而言。
鈴木一朗
年薪:1700萬美元
季後賽成績:11-40、.275打擊率、.310上壘率、1HR、5RBI
如果要讓一個像我一樣的光芒迷找一個今年季後賽支持洋基隊的理由,我想大概就是因為鈴木一朗的「悲願」吧。
不過,真的可惜了他的爆氣演出,沒能把洋基隊帶到世界大賽。
我想,大家都會為鈴木一朗長聲一嘆吧!
文:泰瑞克斯
圖片來源:AP Images
資料來源:SI.com、Baseball-Reference.com
更多三國文章請至此:糙米蟲的歷史書簡
文章標籤
全站熱搜

我太訝異了,實在沒料到"洋基"會被橫掃, 對想拿冠軍戒的ㄧ朗太悲情了啦! 不過本來就想看老虎晉級的我....對洋基的同情給不了太多= = 老虎pk巨人...拭目以待中!!
說實話,我沒有覺得老虎的狀況有好到哪邊去,但我也沒想到洋基的狀況竟然能糟到被橫掃,其實回頭看看每一場比賽其實都差一點點,累計起來就變成這樣了...... 另外一邊的國聯,我本來很看好的紅雀隊被巨人隊逆勢扳倒了,巨人隊竟然能從1-3的絕境中逆轉,這支球隊也真的很驚人啊!
就現在看來洋基打線是自己把自己打敗了,這似乎讓老虎的先發投手被高估。現在巨人世界大賽連下二城,奪冠機率頗高。我最近發現一個非常有趣的表格(http://www.baseballprospectus.com/fantasy/dc/teams_by_positions_ytd.php)這個表格以WARP(基本勝場貢獻)來計算各隊的陣容深度,還用顏色來讓整個表格更明瞭,如果顏色是粉紅色或是紅色那個守位就算是個大洞了。 以光芒今年的陣容深度為例,今年的三個大洞就是C、1B和DH,可見Andrew Friedman今年的投資除了Fernando Rodney以外,Carlos Pena和Luke Scott都是失敗的,Jeff Keppinger和Ryan Roberts則算是持平。 明年沒有意外的話Carlos Pena和Luke Scott應該不會看到他們了,Ryan Roberts和Jeff Keppinger則比較難預測,他們都三十二歲了,Jeff Keppinger今年也算是打出了生涯年,OPS+來到了生涯最高的127,明年應該是會下修,再加上他今年也有受傷,明年續留的機會不大。而Ryan Roberts則是去年打出生涯年,OPS+來到了108,今年則是78,而他在二壘的競爭對手有Elliot Johnson和Sean Rodriguez,以今年二壘的WARP來看,由高到低依序是Ben Zobrist 0.6、Ryan Roberts 0.3、和Elliot Johnson 0.1和Sean Rodriguez -0.1。 乍看之下四人的WARP實在差不了多少,我想明年還是把Ryan Roberts留著吧,就算有薪資仲裁應該也會在2M左右,作為二壘的保險實在不貴。天知道明年的Elliot Johnson和Sean Rodriguez會繼續跌落低谷還是止跌回升? 至於Fernado Rodney嘛,他明年要複製今年的成績當然不容易,但是身為光芒當家Closer,區區2.5M真是太便宜了,選擇權當然要執行。 剛才我才解決完今年新同學的去留問題,現在該開始補三個大洞,C、1B和DH。喔,我忘了CF了。B.J don't cry, the rays fans will miss you so much.我不會奢望他留下,只要他乖乖的配合我們得到一兩個明年第一輪的選秀順位我就滿足了。B.J. Upton今年在CF的WARP為2.0,而Desmond Jennings在LF的WARP為1.7,今年受傷後的OPS+由去年的127退步到97,希望明年可以反彈,也希望他移防CF順利。至於Matt Joyce的WARP在LF是0.3,在RF是0.9,都不是非常理想,而且他今年又受傷了。 大聯盟現役最強工具人Ben Zobrist在2B、SS和RF的WARP依序為0.6、1.8和2.0,而四號外野手Sam Fuld在LF和RF都是不偏不倚的0.0,跟Matt Joyce在LF的WARP相差不多,考慮到連兩年受傷後復出都無法回復手感的情況,我想年僅28歲的Matt Joyce還是轉DH對他比較好,不用防守不僅少了受傷的機會,WARP也有機會因此變高,因為不用計算一個DH的守備因素。Matt Joyce去年和前年的OPS+為131和132,今年小幅退步到116,希望轉DH能讓Matt joyce的打擊更上一層樓。而Ben Zobrist雖然也31歲了,但他也沒什麼傷病史,就讓他守RF吧,然後好久不見的Sam Fuld又可以在左外野盡情的用手套表演了。至於我非常期待的農場大物Mikie Mahtook今年已經升上2A,明年應該會打3A,希望11/20之前光芒和他簽下大聯盟合約,把它放進四十人名單,也許季中打線急需火力時有機會看到他在大聯盟初登場。 光芒今年SS的平均WARP為2.1,但只有Ben Zobrist的WARP為1.8,Elliot Johnson和Sean Rodriguez的WARP依序為0.2和0.3,半斤八兩都不怎麼樣,所以我才說要花2M左右留下Ryan Roberts當個保險,春訓時他們三個應該會競爭2B和SS的先發位置,剩下那個大概就被定位為內野工具人。老實說我對他們三個可說是不期不待。我希望光芒能在11/20之前和Tim Beckham與李學周簽下大聯盟合約,非常期待他們在3A磨練之後季中能在大聯盟初登場。今年的二游真是讓我看得心驚膽戰,沒有意外的話Tim Beckham會轉2B,李學周仍守SS。我好期待他們成為光芒繼岩村明憲和Jason Bartlett之後新一代鐵壁二游啊! 順便附上今年他們AFL的成績:http://mlb.mlb.com/milb/stats/stats.jsp?t=t_ibp&sid=l119&cid=454李學周打的不是很好,先不提打擊,他的盜壘成功率真的好低= =倒是Tim Beckham有一場五打數四安打,四打點,差點完全打擊,真令人欣慰。還有一隻2010年31輪選的kevin kiermaier打出恐怖成績。 接著要解決的是C,Jose Molina、Jose Lobaton和Chris GImenez的WARP依序為0.2、0.0和-0.1,三隻差不多,Jose Molina雖然數據上沒多優秀,但是憑著他的經驗,和領導年輕投手的功力,1.5M這點小錢光芒還是會花的。 最讓人傷腦筋的就是1B,自由市場上實在沒什麼好貨,自從巔峰期的Carlos Pena走之後我們的1B年年換,今年終於換出問題來,去年沒換到的Anthony Rizzo和Yonder Alonso今年也都成了小熊和教室的先發選手,要用James Shields去換一壘大砲的夢碎了, 話說跟紅人本來可以和Yonder Alonso 一起換到的Yasmani Grandal今年打得不錯= =Yonder Alonso反而不如預期。 現在可以換到的修秀重砲一壘手只剩下太空人的Jonathan Singleton,不過他們明年要搬到美聯西區了,明顯在重建中,今年也交易了Carlos Lee,看來這隻Jonathan Singleton是他們的未來,我們是弄不到了。 外面弄不來就在農場裡找找吧,3A有兩個人選,Henry Wrigley和Leslie Anderson,目前Henry Wrigley再打東聯,目前數據還不是很好看,雖然幹了三轟就是了,明年的1B應該是由他和Leslie Anderson競爭,另外Leslie Anderson還可以守外野,或許11/20之前光芒會和他們簽大聯盟合約。
上面AFL成績得連結沒貼好,我再貼一次。 http://mlb.mlb.com/milb/stats/stats.jsp?t=t_ibp&sid=l119&cid=454 再貼上Tim Beckham的報導: http://tampabay.rays.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121024&content_id=40020024&vkey=news_tb&c_id=tb 我也試著預測了明年的打序。 開季的時候應該是這樣: 1 CF Desmond Jennings 2 LF Sam Fuld 3 RF Ben Zobrist 4 3B Evan Londoria 5 DH Matt Joyce 6 2B Ryan Roberts 7 1B Leslie Anderson 8 SS Sean Rodriguez 9 C Jose Molina 希望到最後可以變成這樣: 1 CF Desmond Jennings 2 SS Hak-Ju-LEE 3 RF Ben Zobrist 4 3B Evan Longoria 5 DH Matt Joyce 6 2B Tim Beckham 7 LF Milkie Mahtook 8 1B Leslie Anderson 9 C Jose Molina 我們還是有很可怕的先發輪值: 1 David Price 2 James Shields 3 Matt Moore 4 Jeremy Hellickson 5 Jeff Niemann/Alex Cobb/Chris Archer Closer Fernando Rodney Closer Successor Wade Davis 第五號先發有點難猜,現在的Jeff Niemann真的很尷尬。 另外我個人認為Wade Davis反正長約都簽下去了,今年轉牛棚又投得不錯,期待他被培養成光芒長期的Closer,畢竟Fernado Rodney終究會離開的,我們不s能期待每年都從破爛中撿到寶。
最近有新消息(http://www.mlbtraderumors.com/2012/10/al-east-links-otani-orioles-a-rod-peterson-loney.html)指出光芒老闆和聖彼得堡市長班班球場的提案破局,看來光芒耀一直窮到2027了,以下為原文。 The Rays have been denied permission by St. Petersburg mayor Bill Foster to explore new stadium sites in nearby counties in Tampa Bay, reports Roger Mooney of the Tampa Tribune. The Rays' lease at Tropicana Field runs through the 2027 season. 看來接下來幾年光芒又要面臨球星離開的問題了,今年BJ就很可能會走。光芒目前的主力球員中有簽下長約的有James Shields、Ben Zobrist、Evan Longoria、Wade Davis和Matt Moore。他們的合約結束的年分依序為2014、2015、2016、2017和2019。以目前的情況來看前面那三隻光芒很可能不會在合約結束之後和他們簽長約,後面兩隻則還要看之後的發展。 另外David Price到了2016也是自由球員,光芒如果不趕緊和他簽長約到時候絕對留不住他的。所以接下這幾年光芒的看板球星將接二連三的離開,勢必造成到場觀眾人數更少,這個困境暫時還找不到解決之道。BJ明年應該就會走了,明年說不定老闆一不爽就跟2011年一樣把明年的預算刪到四千萬左右,畢竟今年多花了兩千萬只能差點打進季後賽,去年反而不小心打進了季後賽。能道光芒一定要花少點錢才能打進季後賽嗎XD不過也是有2010年的例外就是了,我對明年的預算可說是不期不待,能持平保持在六千萬就很感謝老闆肯花錢了。 新版的CBA讓光芒隊更難靠著明星球員出走來蒐集選秀權,光芒隊的情景可說是非常嚴峻。不過好消息是如果老闆明年真的不爽砸錢,明年應該就可以看到李學周和期待已久的Tim Bechham了,希望他們能成為未來光芒的黃金二游。
雖然目前我比較看好Leslie Anderson能夠贏過Henry Wrigley,但是不管怎麼說這都還是有風險的,畢竟他們的天花板似乎都不是太高,Leslie Anderson甚至已經30歲了,我認為他的打擊比Henry Wrigley成熟,Henry Wrigley目前給我的感覺就像一支盲砲,有點類似受傷之後的Matt Joyce和BJ。 Leslie Anderson在2010年跟光芒簽下四年總值1.75M的合約,明年就到期了,他也在3A證明除了全壘打有點少以外他真的沒什麼明顯的缺點。他今年也拿下了3A的MVP,我認為光芒應該要給他一個機會。 Henry Wrigley為光芒2005年第14輪選進,我說他的天花板不高就是根據這個滿低的選秀順位。他今年總共在2A和3A打出20轟,比Leslie Anderson的14轟多,但是他的OPS值來到3A之後就從.891降為.795。 相較之下整季都在3A出賽的Leslie Anderson的OPS則為.805,是他在3A的新高,所以我認為他的打擊比Henry Wrigley成熟,我們的球隊實在是需要一個打擊率高一點的選手而不是一個只想幹砲的笨蛋。 不過他們兩個似乎從來沒在任何人的百大新秀名單出現過,所以我覺得期待真的不要太高,如果光芒給他們機會,其中一個人有打出來我覺得就是賺到了。 但是不管怎麼說把光芒的一壘交給兩個菜鳥風險還是有點大,我不太希望Andrew Friedman今年在自由球員市場找Lance Berkman、Aubrey Huff(他其實是光芒出身的,版主知道嗎?)、Carlos Lee、Ty Wigginton這些老將賭一把,而且他們有些人說不定也不願意把價碼壓太低,James Loney雖然不算老,但是我並不期待光芒的廢物打教能夠把他改造成功。我個人最希望Andrew Friedman能夠簽下Jim Thome,他肯定不貴,他今年的OPS+仍是水準之上的103,我想他會很有拼勁的把目前612轟的紀錄繼續往上推,雖然這個安然通過禁藥時代的昔日強打者就算現在退休應該也可以穩穩的進入名人堂了。說不定他也可以讓光芒多賣一些票?不也許佛羅里達的球迷會為了看他推進全壘打紀錄來看球。 綜上所述,雖然都是光芒2013年1B的選項,但是風險都滿高的,相較之下用未來會越來越貴,也是光芒最高薪的James Shields當作交易籌碼來換一個強力1B新秀似乎是最確實有效的方法,還可以讓光芒的投手輪值空出一個位子。 目前光芒曾經想換的Anthony Rizzo和Yonder Alonso都在大聯盟打出不錯的成績,他們都身處重建中的球隊,用James Shields交易他們似乎不太可能。 至於仍未登上大聯盟的1B強打Jonathan Singleton則是接近MLB Ready(ETA為2013),但是他同樣身處重建中的太空人隊,他們已經在季中把老化的Carlos Lee交易出去,未來他接班的可能性非常大。 我認為目前最划算的交易是用James Shields去換皇家的Eric Hosmer。皇家重建多年了,他們的農場深度大家都看的到,要找個人在未來取代Eric Hosmer應該不會太難,事實上他們在MLB官網的Top 20 Prospect中的Brian Fletcher就有機會在未來補上1B的位子,他的ETA為2014。 另外皇家在百大新秀中有三個投手,但是明年都還沒MLB Ready,再說他們也只養出過一個Zack Greinke,狀元Luke Hochevar則是養成失敗,他們跟我們正好相反,似乎比較會培養打者。 為了整頓先發輪值,他們肯定很想要James Shields,雖然換來也只能用兩年就是了,不過到時候應該有不少新秀投手可以長出來,至於大聯盟第二年的Eric Hosmer則是有相當嚴重的二年級生症候群,現在相對比較容易把他交易過來,而且他也還沒綁下長約,不會太貴,期待他明年可以反彈回他該有的水準,就算他就此沉淪光芒也可以不跟他續約,輕鬆說再見。
Aubrey Huff 在陣中時,我那時就是魔鬼魚球迷了......(默) 但我認為明年球季開季時,我們看到這些「賭一把」老將的機會還是比新秀拉上來一壘的來得有可能一些,畢竟找已打出成績的老將,要比去 Rush 新秀要來得穩當一些,特別是你的新秀並非特別突出的那一種。 如果私心來看,我也很喜歡 Jim Thome 大叔,但實際問題是他站一壘可能會太勉強,勢必還是得找人來跟他一起分擔,我個人更喜歡也待過隊上的 Ty Wigginton 一點,不過最後站上 James Loney 或是更糟的選擇,我可能也不會太意外...... 回頭看起來,去年沒有弄到 Anthony Rizzo 和 Yonder Alonso 真的是錯失最好的良機,如果想要跟皇家隊換 Eric Hosmer ,我個人比較保守一點,我會認為除了 James Shields 這包主菜之外,配菜應該也要被挾去不少,畢竟皇家隊也應該明白 Hosmer 的價值在哪邊,雖然他撞牆是撞到挺扯的...... 夠麻煩的是,萬一弄了一大堆配菜弄來他,最後結合我們的打教養成新一代的悲劇的話......我想我會很想念 James Shields 曾帶給我的美好 =.= 順道一提,大大您的分析都很精闢,有沒有考慮開一個部落格來讓更多光芒迷同樂啊,您這幾篇留言都可以湊成兩篇文章了說 XD
我是有考慮要經營一個部落格啦,可是怕麻煩XD也因為最近實在有點忙啦。
哈,那就期待您開部落格的那一天耶,到時候小弟一定率先去搶頭香 XD
如版大所說,我要發第一篇文也不是太難,只要把上面幾篇的留言稍作整理就可以發個光芒2013展望了XD只不過我在痞客邦弄部落格會不會很麻煩啊?我到目前還沒打算註冊一個帳號來用就是了,請教一下。
其實弄部落格不會很麻煩啦,不好意思等了這麼多天才回覆留言,你部落格都開好了 0.0 不過如果您有心經營的話,依您的見解和文筆,可以投稿看看運動邦的邦民投稿,增加能見度哦!
另外我還看到了一篇報導談到Andrew Firedman對今年球季的看法,也許可以提供我們光芒迷作為明年陣容變化的參考。原文標題為:Insider: Friedman Wraps Up 2012 Season,網址如下 http://www.sportstalkflorida.com/andrew-friedman-tampa-bay-rays-evan-longoria-ben-zobrist-bj-upton-trade-rumors/ 我就不全部翻譯了,因為這個記者引用了一些Andrew Friedman的發言,另外夾雜了自己的一些推測,老實說我覺得這個記者滿不專業的,不過至少比台灣的記者好一點就是了= =我對這個記者很多的分析都不認同,我只聚焦在Andrew Friedman的發言上,以下為節錄的原文。 “I think it’s great that the tone is of disappointment” Friedman said. “We’re disappointed. I think it’s great that that’s now the expectation that’s established. Its the culture that we’ve created. We need to do everything we can to make sure we’re not sitting here on the day after (game) 162 meeting with you guys in this manner.” "我認為現在整個光芒全團和球員的氛圍絕對是失望的"Friedman說。"光芒失敗了。我想我們現在真的建立了一些大家對我們的期待,這是光芒創造出來的文化。我們應該做任何我們能做的事情來保證我們並非在162場例行賽之後還坐在這裡見面。" “I expected us to have an elite defensive team and we didn’t” Friedman said. “We’ll figure out what went wrong, what’s noise, what’s more of an issue going forward. We were not elite and all of us expected to be elite.” "我期待光芒是個傑出的防守球隊但是我們不是"Friedman說。"光芒球團會去搞清楚哪裡出了問題、哪些是雜音和哪些是繼續向前走會碰到的更多問題。光芒還不夠頂尖而光芒球團全體都期望能夠成為最頂尖的球團。" He did speak about addressing the offensive issues, adding “we’re going to spend a lot of time thinking about and discussing and analyzing, because we don’t want to make a knee-jerk reaction and do something when there’s noise. It’s about stripping out the noise and what’s potentially a systematic issue.” Friedman提到了應付進攻的問題,另外說"光芒球團將會花很多時間討論和分析,因為我們並不想做一些憑直覺的反應和受到輿論的影響。這是關於去除這些干擾和哪些是光芒潛在的系統性問題。" “We’re not going to be flippant about our pitching depth in that it’s everything to us to have five really good starting pitchers with the requisite depth behind it” Friedman said. "光芒球團將不會輕率的處理我們先發投手的深度,因為五個非常好的先發投手是我們必不可少的" “Obviously if something lines up that makes sense, that makes us better, we’re going to do it. But if it doesn’t, we’re not going to say, ‘Hey, we have this pitching depth and we just need to do it just to do it.’” He went so far as to say “if we ever have to go to market for pitching, we are doomed.”特別是做一些事情有意義和讓光芒更好,我們就會去做。但是我們將不會說:嘿,我們有這樣的投手深度,我們只要保持下去就好"Friedman把對話扯得有點遠並且說"如果光芒有去自由球員市場找先發投手的一天,我們就完了" “We can’t compete for every single player that’s going to be a free agent but we should be experts on the ones we can compete on. There’s a lot more risks with those type of players and more volatility, but it’s incumbent upon us to find the right group and the right composition to have success.” "光芒球團不可能和別的球隊競爭自由球員市場中的每個球員,但是我們應該針對一些我們能夠得到的球員。這種球員有更高的風險和不確定性,但是我們有責任去找到使我們成功的正確團隊和構成。" As expected, Friedman was noncommittal on many issues including the futures of B.J. Upton and Luke Scott. 一如以往,Friedman對於B.J Upton和Luke Scott的未來並沒有表態。 辛苦的翻譯完之後不禁想吐槽Andrew Friedman不是高學歷還待過華爾街嗎?怎麼他講話那麼冗詞贅字,一點文學修養都沒有,害我翻得好苦啊! 雖然我認為這應該是因為我英文太破的關係XD 總之目前Andrew Friedman的態度就是這樣,我們這些笨球迷也別瞎猜了XD
哈哈,其實 Friedman 的態度也很清楚的表達光芒隊的建隊方針,有消息指出近期光芒會先執行 James Shields 的選擇權,之後在進入「進可攻、退可守」的狀況,這一點還在我之前的預料之中,接下來得看看新球季會出現誰來站我們的一壘...... 一如既往,先發輪值和守備,還是我們最大的武器。
放個馬後砲,當初用Aubrey Huff和太空人換來Mitch Talbot和Ben Zobrist現在看起來真是一筆神之交易啊!Ben Zobrist現在可是和龍哥一起肩負三四棒的重責啊!再看看Ben Zobrist從2009年大爆發之後就沒低於4的WAR和他的薪水相比真是物超所值啊!雖然Mitch Talbot被交易到印低安人之後被釋出,現在跑到南韓三星獅去就是了= =但是買二中一這中獎機率50%還是很高XD(註:光芒今年球團高層有不少人被挖角,Tim Huff和Gerry Hunsicker都被挖走了。其中Tim Huff是球探部門的,被天使挖走。Gerry Hunsicker算是球團高層,他在太空人當過9年GM,或許因為這樣他才很清楚要挖走太空人的Zoby啊XD另外有謠言傳出光芒高層打算再找一個打擊教練來輔助我們的廢物打教,希望能有改善。) 為什麼說物超所值呢?以紅雀的Albert Pujols來說,他在2004年和紅雀簽下七年總值100M的合約,平均年薪約14M,從2004年到2009年他的WAR從來沒有低過8,在2009年則達到了生涯的高峰,恐怖的9.4! 但是接下來兩年他的WAR先跌到了7.3,在去年跌到了生涯第二低的5.1(最低就是今年),畢竟紅雀球團也是有雇用統計分析師,所以Albert Pujols最後沒留在紅雀是可以理解的。目前Albert Pujols今年在天使的WAR為生涯最低的4.6,目前看來就算他是火星人,但是已經慢慢回到地球了= =天使跟他簽下10年總值240M的合約,平均年薪24M,目前我覺得天使在未來的十年會虧很大,雖然觀眾會不會進場看球是另一回事啦,天使老闆最在乎的應該是球隊有沒有賺錢大於拿到世界大賽冠軍吧!光芒老闆雖然沒甚麼錢不過我覺得他的目標是要光芒能夠又賺錢又拿世界大賽冠軍,但是他可不會讓一個球員領千萬年薪領太久XD 至於Ben Zobrist則是在2009年大爆發之後,馬上跟光芒球團簽下四年總值18M的合約,平均年薪4.5M,雖然他的WAR馬上從2009年的8.3降到2010年的生涯最低4.2,2011年又飆到生涯新高8.5,到了今年則掉到了5.5。 嗯,我可以說Zoby你真是讓人難以預測啊,就現在的規律來看你應該可以打出另一波高潮嗎XD雖然Zoby的成績有點大起大落,但是目前還沒有低於4過。 綜上所述,我發現紅雀球團真的算得很精,把Albert Pujols的生涯精華以約為7.5WAR/14M的代價綁了他11年(註:7.5WAR為他在紅雀11年WAR的平均值) 而Zoby光芒則以約6.6WAR/4.5M的代價綁了他四年。(註:6.6WAR為2009到2012的WAR平均值)火星人的WAR/M約為0.5,Zoby的WAR/M約為1.4,就目前來看,光芒球團好像比紅雀球團更厲害XD 但是畢竟Zoby的樣本數不如火星人,加上他明年就要32歲了,他這四年的成績又這樣起伏不定,天知道他什麼時候會跟回到地球的火星人一樣退化,所以我對於他2016年是否還會留在光芒我是不看好的,那時候他已經35歲了!他慢慢要轉型為DH是必然的,要不然受傷的風險非常高,但是明年根據我上面的推測恐怕不是轉DH的好時機,只能祈禱他明年不要受傷並且走出今年的低潮打出好成績了,龍哥明年也絕對不能再受傷了,薪資非常有限的光芒絕對經不起失去他們兩個其中一人!也期望火星人明年趕快回火星去XD最後期待打出生涯最低WAR(去年在水手為0.3,今年在水手為1.5,在洋基則只有0.1!)的鈴木一朗明年可以大復活!不過我猜Brian Cashman大概不會留他了。
Ben Zobrist 真的是所有人都沒有算到的傢伙,他能有今日成就完全出乎你我、甚至球團的意料之外,本來也就是想弄個工具人來隊上嘛......結果弄來一支中心打線 XD 其實我覺得 WAR 不能單看數據來評論球員的表現,因為他的綜合評比中還納入複雜的與替補球員和隊友比較的數據,當你身在一支平均水準比較低的球隊時,表現一突出很容易就讓 WAR 值爆衝,反之如果你的隊友也提升攻守水平,那你的數據下修就會是必然的,所以我會認為 Pujols 的數據會逐年下修,但他待的球隊競爭力卻逐年增強,道理應該就是在這裡。 當然我對 WAR 的認識很淺,可能有誤解的地方,那就再麻煩大大或各路高手來指點了......
世界大賽結束了,在我期待的綠帽和金鳥都掰掰之後就開始支持巨人了,結果巨人今年也可說是締造了一個傳奇了,今年的季後賽滿精彩的! 再過五天光芒就要決定要不要對BJ提出qualifying offer了,我覺得光芒應該會提,畢竟今年自由球員市場好的中外野手不多,需求量又大,BJ還有年輕這個優勢,所以光芒只跟他提個一年13M左右的合約應該是沒什麼風險,除非他真的很想很想待在光芒,不然他應該會拒絕,然後和別隊簽約,光芒很樂意省下這筆錢並拿走一到兩個選秀補償。 可是老實說情感上我有點擔心在季後賽最後一場比賽哭哭的BJ會接受這個合約,要是他接受的話那可是個大新聞了!居然有球員因為感情因素而跟光芒簽下qualifying offer,而不是拒絕qualifying offer,去尋求更好的複數年合約,然後隔年光芒球團會因為他太喜歡光芒而不敢跟他提qualifying offer,結果BJ走了之後光芒變成什麼都拿不到,這是我所能想出最糟糕的狀況= = 情感上光芒球迷絕對很難接受BJ離開,從光芒2002年的選秀狀元到站穩光芒的中外野,這10年來他全部都在光芒度過,雖然他一直沒有符合光芒對他的期待,但是他從來沒有對不起光芒,反而是光芒想把他交易出去。 但是從理性面來看的話,BJ接受這個qulifying offer對光芒絕對不是好事,因為以光芒那少少的預算,一個年薪13M的選手真的是天價,如果他接受了他將是明年光芒最高薪的球員,光芒將沒有任何的薪資空間來做任何補強。當然,留下他光芒就不用煩惱外野移防和補外野手的問題,但是我並不期待光芒老闆在很烏龍的留下了BJ以後還肯多花錢賭一把,這樣光芒能做的就是把James Shields交易出去換幾個即戰力,要不然就是在開季的時候就把能叫的農場選手都叫上來,但是農場選手上來之後能否有好表現的變數真的太多了。 希望光芒球團好好跟BJ溝通,請他配合一點讓光芒穩穩的拿到補償選秀順位吧!
國外媒體是一片看好 B.J. 會琵琶別抱啦......我對這事兒也看得挺開的(至於國內媒體的話,要見到光芒隊的新聞是很難的......)。 我個人比較悲觀,也比較殘酷,我不會希望 B.J. 接受我們開出的年薪,那怕只有平均千萬而已,因為那會卡死我們的薪資空間,而卻把對我們而言不算小筆的預算花在一個可能已經頂到天花板的外野手身上,不大值得。 請別誤會我,我從魔鬼魚隊一路看著 B.J. 長大,從內野狂失誤看到他變成外野美技哥,那是有情感的,但情感在商場決定上是絕對不容允許出現的,特別是我們這種預算不高、又小市場的球隊,更需要「在商言商」的決斷。 對不起,B.J., Good Bye, B.J.
我會努力將這裡的胡言亂語整理成一篇文章,希望趕快生出第一篇文章來XD
除了讚不知道該說什麼
那另一個外野新秀BRANDON GUYER呢 他有機會去站左外野先發麻 另外兩個年輕內野手WILL RHYMESˋREID BRIGNAC 有機會競爭替補嘛
Brandon Guyer 日前動了手術,現在看起來春訓之前有機會能趕回來,如果他能夠在春訓表現優異的話,或許我們有機會看到他出現在輪值當中。 至於您所提到的另外兩位內野手,基於我們隊上殘破又貧打的內野防線,我認為看到他們的機會比 Guyer 更高...... Reid Brignac 必須證明前年的好表現不是曇花一現而已......