糙米蟲與世界的狂想曲

　　對奧克蘭運動家隊而言，這幾天真是多事之秋。

　　1990年美聯賽揚獎、前奧克蘭運動家隊投手 Bob Welch 在今日傳出過世消息，享年57歲，他同時也是聯盟史上最後一位單季獲得25勝的投手。



　　Welch 是在週一晚上被發現死於加州的 Seal Beach ，不過目前死因不明，球隊於週二宣佈這項不幸的消息；運動家隊總裁 Michael Crowley 在聲明中指出：

"He was a legendary pitcher who enjoyed many of his best seasons with the Oakland A's,"
「他是運動家隊史上單季最棒、受人愛戴的傳說投手之一。」

"He will always be a significant part of our franchise's history."
「他將永遠成為我們球隊史上重要的一部分。」

　　Welch 也是運動家過去在1988～1990年連續三年奪下美聯冠軍的成員之一，並且在1990年以單季27勝6負、ERA 2.95的成績奪下當年的美聯賽揚獎、入選生涯第二次的明星賽。

　　總計 Bob Welch 的17年大聯盟生涯待過10年的洛杉磯道奇、7年的奧克蘭運動家，拿下211勝146負、ERA 3.47的成績，主投過3092局、送出1969次三振，生涯平均ERA+為106，他同時也是2001年亞利桑納響尾蛇獲得世界大賽冠軍時的投手教練，近幾年來也曾在運動家系統擔任教練。

※ 相關來自《美國職棒雜誌》的Facebook貼文介紹：

　　運動家總管 Billy Beane 有點傷感地說道：

"This is a sad day for the entire A's organization,"
「對於整個運動家球團來說，這是令人傷感的一天。」

"Those of us who knew Bob as a teammate and a friend will miss him greatly."
「對我們這些熟知 Bob 做為隊友和朋友作為的人而言，我們真的會非常想念他的。」

　　運動家左投 Sean Doolittle 也在個人Twitter上寫道：

"Devastated to learn of Bob Welch's passing. The A's organization lost not only one of its best pitchers, but one of its best people."
「我們正在學習怎麼接受 Bob Welch 的離開，對運動家隊來說他不僅是最棒的投手，同時也是最好的人。」

　　We will miss you.
　　Bob, R.I.P.



編譯：泰瑞克斯
圖片來源：Sports Illustrated
資料來源：Baseball-Reference、美國職棒雜誌
參考資料：Former Athletics, Dodgers pitcher Bob Welch dead at 57 years old

加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲