糙米蟲與世界的狂想曲

　　意外看了今年賽季的鳳凰城太陽第一場比賽，雖然是青年軍在夏季聯盟的首戰、不列入正式戰績、參考價值也很有限，不過因為我們陣中小朋友不少，開季後應該也都會直接拉上第二陣容出賽，所以還是起了個大早（早上六點）看比賽，詳細內容有點半夢半醒之間（因為太陽打得說實話沒有什麼章法），下面整理《SB Nation》的 Keith M. Scheessele 所紀錄的一些賽後小朋友訪談，作為參考。



　　Alex Len 和 Devin Booker 無疑是這場比賽中受人矚目的兩大重點，Len 上個月剛滿22歲、Booker 則是本屆選秀會當中年紀最輕的球員（只有18歲），但是在這場太陽以86-77戰勝巫師的比賽當中，一個攻下17分8籃板，另一個則是替補上場26分鐘拿了12分4籃板（三分球投4中0是比較可惜的），當然太陽全場得分最高的是已經第三年打夏季聯盟的「學長」Goodwin（22分），另外在比賽中幾乎掌控全場進攻節奏，巫師隊員完全守不住他、用各種方式讓我們看見他把球「搞」進籃框的 T.J. Warren（20分3籃板投15中8），不過我們對於白大個和帥射手還是比較有點興趣（這應該不是我的偏見吧？）

Alex Len

Q：開場三分鐘就吞下4犯(On starting off with 4 fouls in 3 minutes:)

"Yeah you know, first game," he said. "Felt a little rusty in the first quarter, I was trying to get a second wind, I felt better in the 2nd half."
「你知道，這是本季首場比賽，我在第一節還感覺有點生疏，不過努力重振精神後，下半場感覺就好多了。」

（Len 本戰之後沒有再吞下任何犯規，並且完成17分8籃板和3個火鍋的封阻）

Q：談談有關其他隊員的支援(On having other guys to rely on:)

"We got a lot of scorers. We're actually trying to get better on defense and during summer league trying to work on defense and our communication."
「我們擁有很多得分手，同時我們也在努力增強防守，在夏季聯賽期間我們會試著在防守和隊友交流上不斷做出改進。」

Q：談談今天比較粗魯的肢體對抗(On today's physical play:)

"There's a lot of good players, I mean, so, every game is going to be physical, everybody trying to play hard, trying to get a spot on the team, every game is going to be close, and you know, things are going to be physical."
「有很多很棒的球員，我的意圖是，每場比賽都會出現一些肢體碰撞，每個人總會想打得更投入、試著去幫助球隊，每場比賽都有可能打出接近的比賽，然後你知道的，肢體碰撞總是在所難免的。」

Q：有機會和 Archie Goodwin 及 T.J. Warren 一同在 Las Vegas 打球是否很重要？(Is the opportunity to play together with Archie Goodwin and T.J. Warren in Las Vegas important?)

"Definitely because I think we're going to come off the bench together during the season."
「這絕對是肯定的，因為我想我們將會在這個球季一起作為替補輪替出賽。」

Q：學弟 Devin Booker 的初登板打得如何？(On Devin Booker's debut:)

"He's a great shooter, that's what he do. That's what he do, I like his game, I think he's definitely going to help us this season."
「他是很棒的射手，就是會執行他的任務、完成他的任務，我喜歡他的比賽，我想他在這個賽季一定能帶給我們一些幫助。」

Q：你知道你陷入犯規麻煩嗎？(Did you know you had 10 fouls to work with?)

"Everybody was telling me that. I was like this isn't anything. This is no problem."
「每個人都試著告訴我這件事，我當時想這又沒什麼，不會造成什麼大問題的。」


Devin Booker

Q：關於初登場的緊張感(On nerves:)

"There is at the beginning until you actually get out there and you realize, you know, you're playing the game you've been playing your whole life. I mean there is nerves there at the beginning though."
「剛開始的時候有點緊張，不過當你意識到這將會是你這輩子都在打得比賽時就好多了，我的意思是緊張感只有在剛開場時才有。」

（今天 Booker 第一次被換上場時獲得滿堂彩，他每次進球也都得到不少歡呼和掌聲，不過很可惜的是他的三分球一顆都沒投進，但是立定跳投和C&S非常出色，很看好他在之後的表現）

Q：擺脫那些緊張、要球、防守On shaking off those nerves, calling for the ball, playing defense:

"I'm in a grown man's league now so you know if you don't do those things you'll get exposed. I know I take it serious and every time I step out there I step out there with a chip on my shoulder."
「我現在身在一個成人的聯盟當中，所以你必須表現得更主動才行，每次上場我都會用嚴肅的態度面對，而且會充滿著鬥志。」

Q：有關於這場比賽的節奏(On the speed of the game:)

"It is more physical. A lot bigger people, but you just can't fall asleep at anytime. I feel like I have to get my conditioning a lot better. You know, it's just a lot of space on the floor, so you know, you have to man up defensively."
「這是場很多肢體碰撞的比賽，有很多身材更高壯的球員，但是你任何時候都不可以懈怠，我感覺自己現在的狀況已經調整好很多，你知道，在場上會有很多空間，所以你必須在防守端拿出男人的樣子。」

Q：關於這場比賽的投籃表現(On parts of his game besides shooting:)

"If you're just one dimensional in this league you won't be able to make it. You got to do a bunch of different things. Today my three-pointer wasn't falling, you know, what I'm known for, I was missing a lot of [them] short."
「在這個聯盟當中，如果你只會一種技能是很難立足的，今天我的三分球老投不進，大家都知道我錯失了好幾球。」

"Tomorrow I'll knock those same shots down."
「明天，我會投進那些球的。」

（正所謂好的射手就算前面10投盡墨，在第11投接到球時，依然還是得毫不猶豫的出手，當然，前提是你本身是夠準的射手，只是暫時準星失靈而已。）

Q：當三分球沒能投進時(On shaking that off when the three wasn't falling:)

"Get involved in different ways, you know, playing off of pick and roll, get other people involved."
「那你得找到其他方式參與比賽，加入檔拆戰術、和別人作配合等等。」

Q：談談縱橫全場的太陽學長 T.J. Warren(On T.J. Warren:)

"T.J. was playing well. You know, keep going through him, you know that's how the NBA is, if one player is playing well, keep going through him."
「T.J. 打得真的太好了，你知道他可以不斷切入其中，這就是NBA等級的球員，如果一個球員能夠找到節奏，他就能不斷藉此打擊對手。」



Washington Wizards vs Phoenix Suns - Highlights | July 11, 2015 | NBA Las Vegas Summer League


　　基本上，這場比賽我是「看身體健康」的，一來這是首場比賽、小朋友們也還在調整，二來對方擺出來的陣容跟實際陣容有很大的差距，巫師在夏季聯盟中的陣容幾乎只有 Kelly Oubre Jr. 能打（真巧，他本來也是在我們的選秀雷達當中，這場比賽算是親眼見識他的能耐了），其餘的全非主力球員，甚至連擠進巫師的替補輪替都有問題，用我們這幾乎半隊是NBA經驗的年輕人陣容和他們打，真的頗有大欺小之感，但即便如此，一開始拉開的比分也在中後段被追上，最後才以9分之差取得勝利。

　　而且，比賽當中其實沒有看見什麼特別的戰術執行，多半就是控衛過半場後靠自己吸怪傳球，或是 T.J. Warren 直接用毫不講理的切入把球給「搞」進去， Alex Len 進攻籃板和拖車進攻也沒什麼大問題，贏下這場比賽沒什麼，但內容上......好吧，至少我們確定 Warren 真的很能打、Goodwin 真的進步很有限（唉...），Booker確實是讓人眼睛一亮的射手，然後 Alex Len 號稱有加練的中距離跳投還沒施展開來、籃下進攻也還是老樣子的感覺，不曉得他們愈來愈熱開之後，會不會狀況好一點。

　　總之，球季很快就要來了，大家打起精神來啊！



文：泰瑞克斯
圖片來源：ZIMBIO
參考資料：Devin Booker, Alex Len talk about the Suns opening Summer League win
更多太陽隊訊息請點：[SUNS News]

加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲