糙米蟲與世界的狂想曲

　　坦帕灣光芒的明星球員 Evan Longoria 今天在對上波士頓紅襪的比賽中，敲出個人生涯對賽揚左投 David Price 的首支全壘打。



　　這不是 David Price 的前隊友第一次面對他，只是這回的「顏色」特別不一樣、格外讓人不習慣。

　　所謂的「第三手消息」是因為這個消息來自《MLB.com》的皇家記者 Jeffrey Flanagan，不過根據台灣媒體的報導，Flanagan 是在採訪時發現台灣媒體跟著皇家隊要訪王建民的人遠比美國媒體還多，一時興起想要訪問紀錄這件事，結果只好透過台灣記者充當「翻譯」來跟王建民作訪問，台媒記者是第一手、Jeffrey Flanagan 是第二手，而現在根據他的文章紀錄下來的文字，當然是第三手消息。
　
　　但總之，是王建民的消息。

　　Trevor Story，一個23歲的年輕人，如果你也關心、喜歡MLB的比賽，你就不能不記住這名字。
　
　　他正在寫下MLB百年歷史以來的罕見紀錄。

　　靜悄悄的，Miles Plumlee 成為了密爾瓦基公鹿的先發中鋒。

　　昨日對上休士頓火箭的比賽，公鹿最終以128-121擊敗對手，其中 Plumlee 先發上場攻下9分8籃板2助攻，數據上的貢獻可能不到鬼神級，但很多人沒有發現的，是這場比賽是他近期連續第八場擔任公鹿的先發中鋒，上場時間28分鐘甚至還比公鹿在季前重金禮聘來的 Greg Monroe 還多（上場20分鐘攻下10分6籃板），雖然部份原因是因為 Monroe 身上揹著5次犯規，但也夠讓人意外的了。

　　昨天午夜睡前，手機突然響起信件訊息，發現是鳳凰城太陽官網寄給球迷的一封訊息，署名者是太陽目前的擁有者 Robert Sarver，標題很簡潔，就是：「給太陽球迷的公開信」(Open Letter to Suns Fans)，一時間還真有點措手不及，我還以為是 Robert 突然想通「宣佈不玩了」，結果看完後發現劇情雖然沒有這麼展開，卻也還是讓人有種......看到幻覺的感覺？



　　這些話是很標準的公關話，可是講得非常得體，而且有種在燒成一片灰燼的球季中找到救贖的感覺，而我最想講的，是這些話本來是我期望能從 Ryan McDonough 口中說出（不論是對外還是對內），但最後卻從讓我最意外、過去幾年形象最黑、最讓球迷搥心頓首痛恨的 Robert Sarver 口中說出，在他和 Steve Nash、Grant Hill 等這些當初被他欽點遺棄球員突然好來好去的現在，著實讓人有種時空錯置之感.......

　　以下為全文：

As someone who grew up a Suns fan, I have great appreciation and respect for the unwavering loyalty this community possesses for its first professional sports team. With that loyalty comes a fair expectation that the Suns compete at a high level on a regular basis, while representing our city with the utmost integrity. Candidly, we have not lived up to either of those expectations in the past two seasons.

作為一個支持許久的太陽迷，我對於在這座城市所能擁有的首支職業球隊充滿欣賞與尊重。而伴隨忠誠而來的，是公平的期望，我希望太陽隊能處於一種高水平的狀態去和人競爭，因為這能夠在最大程度去代表我們的城市。而坦白的跟大家說，過去兩個賽季裡面我們並沒有達成這些期望。

One thing I have learned through both business successes and setbacks, is that victory is impossible without a culture of accountability, respect and trust. As a team woven into the city’s fabric, those principles must serve as a foundation for what our team, organization and brand stand for. All employees of our organization, including the players, will be held to those standards.

有一個道理，是在經歷很多商場上的成功與挫折後我學到的，就是當你沒有責任、尊重以及信任的文化，是不可能獲得勝利的。作為一支已經融入城市的團隊，這些原則必須成為我們團隊的基礎，我們的組織和品牌應該服膺這些原則，而團隊當中的每一份子，包括球員們也都該將其奉為圭臬。

I have also learned that in order to achieve success, you must take risks along the way. In time, certain risks will ultimately look like mistakes. It didn’t take long into my tenure as an NBA owner to understand that basketball decisions are not easy to make. It is my responsibility to hire the right personnel to make those decisions, and also to provide the financial resources and supportive environment to facilitate the success of our team. Our basketball decisions rest with Ryan McDonough, who I have full confidence in. Not every decision will be the right one, but he will continue to build our team around the young, talented players acquired through the draft and opportunistically in free agency. The best team in the NBA right now is a perfect example of that model.

同時我也學習到，為了取得成功有時你必須要有冒險的精神，雖然隨著時間的推移，有些冒險行為最終會被證明是場錯誤，在我擔任NBA球隊的老闆沒多久後就明白了這道理；作為老闆，在一些籃球方面的決定並不容易，我的工作是聘請合適的專業人員來做出正確決策，同時我也將為球隊提供充足的財政資源來支持我們的球隊。

而我們的籃球決策都由 Ryan McDonough 這位我對他充滿信心的人士來擬訂，雖然不是每個決策都能盡如人意，但是他將繼續圍繞著年輕人打造我們的球隊，這些球員也許是通過選秀、也許是從自由市場而來，現在在NBA當中最棒的球隊或許能夠作為我們的樣本。

That said, we will likely miss the NBA Playoffs for a sixth straight season this April. Many of you are disappointed in that lack of success, and for good reason. I can assure you that no one is more disappointed than I am, nor does anyone accept more of the blame. It’s important you know that we will not rest until we are competing at the highest level once again. In fact, we have swung for the fences once in each of the last two free agency periods, with my full support. While we have come up short, we have not compromised our goal of building long-term success with our young talent. Often that process takes more time, yet the rewards are that much sweeter and more enduring.

我必須很遺憾的說，我們很有可能連續6個賽季在4月和季後賽失之交臂，你們當中的許多人會對於我們始終無法成功而感到失望，這絕對是個好理由。可是我敢跟大家保證，我會是所有人當中最失望的那個，也不會有人比我需要去承受更多的責任。

因此在這裡，我有很重要的一件事需要向大家說明，就是我們將會不斷努力，直到能再次達到高水平的比賽。事實上，在我的全力支持下，我們在過去兩個賽季在自由市場大有斬獲，差一點點就能突破牢籠，儘管我們的收穫不如預期，但是我們絕對不會破壞球隊的長期目標，我們將會繼續跟我們年輕有才華的球員一起，通常這個過程會需要更多的時間，但是獲得的回報往往更甜美、更持久。


The journey back to the top certainly won’t be easy. It will come with its victorious moments and its frustrating ones. But it will come, just as it did shortly after I acquired the team, where we rebuilt from a 29-win season in 2003/04. Please know, that above all else, you have my word that we will do things the right way, and you and your family will be proud to be Suns fans.

重新回到巔峰並不是件容易的事情，當勝利來臨之前，我們勢必得歷經很多沮喪的時刻，但是勝利終將會有到來的一天，就像我剛接手球隊的時候，我們還只是一支在2003-04年獲得29勝的球隊。因此正如我所說的那樣，我們會在正確的道路上做些事，而你和你的家人們終將會為因成為鳳凰城太陽的球迷而感到驕傲。

It’s why We Are PHX.​

這就是為什麼，「We are PHX.」。

Robert
鳳凰城太陽隊老闆 Robert

　　標題是我一向信奉的人生哲學，因為我認為不論大大小小的決定，一旦你決定後還會後悔當時的決定，那表示你當初在選擇時的思慮不夠謹慎完整，才會做出自打嘴巴「後悔」的行為，而今天看了條太陽新聞，對這句話特別有感......



　　太陽總管 Ryan McDonough 在接受《Arizona Sports》的記者 Kevin Zimmerman 採訪時，鬆口表示去年交易大限前，球隊將後衛 Isaiah Thomas 交易出去是「一個錯誤」(a mistake)， Thomas 是在去年開季前才和太陽簽下合約（先簽後換），結果只跟太陽合作了半季，球隊在2015年的明星賽後，就通過三方交易將他換至波士頓塞爾提克隊，而今年他成為了明星賽的成員之一。

　　「我認定從事後的角度來看交易 Isaiah Thomas 這件事，我們這項決定是個錯誤。」(“I think in retrospect trading Isaiah Thomas when we did was a mistake,” ) McDonough 說道：「我認為有時候在7月時招兵買馬（指的是暑期招募 Thomas 入隊），會比在11月時做出交易要來的好（意指季中交易）。」
　
　　McDonough 的說法跟我一慣的主張相當，熟悉太陽隊的朋友或許有點印象，小弟一直以來都主張「東西沒壞就別修它」，「東西如果真壞了，要修就修的徹底一點」，我永遠都不反對在休賽季大動陣容、大調陣容，可是除非我們已經進入重建期、重整階段，否則我向來很不喜歡在季中發動大交易去改變球隊體質、化學效益；Goran Dragic 獨立帶隊的2013-14年，即便我們的戰績一直在季後賽邊緣，很適合在季中補強衝一波季後賽，但當時我還是反對做出所謂「明星球員」等級的交易，就是害怕球隊為了「一時的季後賽」，毀了未來大計，而事後看起來，再下一年的季中交易很乾脆的把我們「原本的未來」都給敲碎了，13-14年根本是白擔心的。
　
　　但「7月時動陣容發動交易，要遠比在季中來的好」，這個觀念我還是認同的，因為你需要給球員們適應彼此的時間、熟悉默契、找出每個人在場上的平衡點，這畢竟是真實比賽，不是我們在玩 2K Sports，你只要把適當技能的球員加入陣中，就能「控制他去做你想做的事」， McDonough 在三衛的處置上，明顯就是低估了人是有七情六慾的。



　　「他想要更多、他希望能有更大的球隊角色，我明白這是為什麼，因為他很有天賦。」 McDonough 談起 Thomas 最後在太陽隊所引發的連鎖效應：「現在回想起來，我們應該要將他留到賽季結束的，如果要說哪個決定會更好，或是再給我一次機會的話，我想我會這麼做（把他留到夏天再討論去留）。」
　
　　太陽在2014-15年的交易截止日前，驚人的把原本的後場三衛拆夥，Goran Dragic 是開了第一槍的人，個性相對內斂沉穩的他，幾乎是半宣告式的告訴世人他已經受夠管理階層的欺瞞，他原本預想的狀況不該是自己成為三衛中最邊緣化的人，當時輿論都指向 Isaiah Thomas 「過於具有攻擊性」的主動積極爭取，甚至還傳出太陽希望能透過交易走 Isaiah Thomas 來換取 Goran Dragic 留下的傳聞，可是這並不足以打動 Dragic，最後導致太陽「認賠殺出」，還是把 Dragic 給交易至邁阿密熱火，他也隨後在夏天跟熱火簽下延長合約。

　　可是 Thomas 在 Dragic 的交易案確認後，並沒有獲得留在隊上的機會，辦公室還是透過三方交易將其送至波士頓；原本被認為這是太陽管理階層對「三衛系統」、「雙衛系統」投下不信任票的象徵，但隨即從公鹿被換入隊的 Brandon Knight 說明太陽高層還未對「後場多核心」系統死心，他們更像是想換個不同個性的人來試手氣，原本有問題的兩個人乾脆都送走。

　　然後，現在 Ryan McDonough 說他後悔了。



　　我試著推敲看看，McDonough 後悔的是什麼事？

　　首先，他可能後悔「這麼早賣掉 Thomas」，因為他的合約超值且年限很漂亮，4年2700萬美金請到全明星等級的控球後衛，在現在這個大頂薪時代根本是「夢幻般的價碼」，這麼送禮自用兩相宜的武器，太陽也許可以用他換回更漂亮的包裹內容。

　　再來，他可能後悔「賣掉 Thomas 的決定」，Thomas 是很有競爭心、企圖心很明顯而且性格外放的那種球員，對比 Dragic、Bledsoe 兩個安靜、無聲，比較少領袖氣質的球員，Thomas 在性格上更像是場上的領導者，當他實際地位是「球隊三哥」（或者更後面）時，他的鬥志會造成隊友的無形壓力；但是當他躍居成為球隊第一、第二人時，他或許能夠帶給球隊很棒的化學反應，我想 McDonough 有可能是看到「I.T.」在塞爾提克的好發展，後悔沒能留下他來解救太陽現在群龍無首、一盤散沙的狀況，特別是 Knight 看起來也是一副不慍不火的樣子。

　　三來，他也許後悔的是「決定下的太快」，當時的情況確實很危急，太陽原本在明星賽前還信心滿滿的要跟 Goran Dragic 談續約，也許辦公室早就準端出一個漂亮的「五年計畫」，也許他們還花了很長的時間討論、發想，豈料竟然在第一關就遇到「從未想過會發生的大難關：Dragic 堅決求去」，這讓他們的計畫大亂，而且經過幾天的溝通消耗後，他們被壓縮到只剩3～5天就得決定交易對象，還得試著在這種困境中盡量穩住太陽的利益，基本上 Ryan McDonough 最後的止血工作若是排除情感因素，我覺得做得並不算太差（我相信同樣的情況丟給聯盟中多數總管，都很難做得比他更好），但他當時的很多決定是在不到24小時內就得定奪，他是第一次當總管，儘管他聰明絕頂、盡量不讓自己吃虧，可是事後冷靜下來回想，鐵定還是有做不好的地方要檢討。

　　四來，他也許後悔的不只這一件事，他真正後悔的是「沒有發揮當初簽下 Thomas 的主要目的」；在簽約當下我就說過，簽 Thomas 是把壓力推向 Bledsoe 與經紀方，因為太陽已經有兩位足以先發的控衛，你們要不就是老實接受太陽的價碼，要不就是接受合格報價，然後等著在季中被球隊交易（或是靜靜變成自由球員），但是最後太陽有壓到 Bledsoe 的價碼嗎？沒有，而且還簽了頂薪，那 Thomas 的存在是否變得尷尬？據說太陽本來規劃給他的位置是像以前小牛隊的 Jason Terry、更古早以前國王隊的 Bobby Jackson，但是「I.T.」想當的是 Allen Iverson，衝突難解。

　　最後，當然也有一個可能，Ryan McDonough 純粹只是在《Arizona Sports》的訪問中「說客套話」，因應 Isaiah Thomas 終於入選明星賽、證明自己，說說自己對於放他離開的看法，順口就提了一下我們錯失他的可惜，雖然我覺得這個可能性微乎其微，因為太陽現在糟到不能再糟，而塞爾提克有了「I.T.」之後，看起來頗有機會連續兩季打進季後賽，你確實是該後悔這件事。



　　可是真要說起來，這可能是 Ryan McDonough 總管生涯首次公開承認自己的決策失當、下錯的決定；即便是當初 Goran Dragic 遠走高飛後的太陽記者會，他也不曾承認過自己「政策失當」、「規劃失當」，甚至還語帶保留的說走了 Goran 之後，太陽還是能夠找到自己的節奏與步調，我們還有一些好球員可以使用，我總覺得像他這種聰明人，你要他承認自己犯錯不大容易，但 Isaiah Thomas 辦到了。

　　但我真的不喜歡這種「決定作下去、事後卻後悔」的行為，不管發生在我自己身上（其實我很少會這樣，我向來對人生成敗看得很淡，也很能接受事實，實例就是我竟然能在太陽這麼多烏煙瘴氣後，依然繼續不離不棄......），還是發生在身邊的人、支持的球隊身上。

　　當去年此時，太陽接連發動交易進入重整期已成定局時，雖然崩潰了好幾天、難受了好一陣子，但終究我還是盡力的接受事實，我總認為辦公室在這麼艱難的情況下，應該還是知道自己在做什麼、自己想要的是什麼，儘管我想要的方向總是跟他們天差地遠，譬如說他們最希望花頂薪留下的後衛，是我在三衛中會第一個選擇捨棄的球員；譬如說我最希望看到的是單核單控系統，但是他們想要打後場雙衛系統；譬如說我也認為交易了 Goran Dragic 就該留下 Isaiah Thomas，但最後他們還是把兩人都送走了（我甚至懷疑，「I.T.」的交易案是已經跟另外兩隊談妥而不便抽身嗎？），就算這一切的一切都不如我的預期，但我還是不想反悔一直陷在其中。
　
　　因為我一點也不想後悔，一點也不想後悔自己支持鳳凰城太陽隊。


　　
　　我當然很為 Isaiah Thomas 高興，他去到一支需要他、重視他、給他機會的球隊，而他也把握機會證明自己，入選明星賽、成功用實力大聲說話，甚至讓 Ryan McDonough 「感到後悔」，這一切的一切都讓我很欣慰，打從我紀錄過他那篇《SLAM》訪談之後，不論他去哪隊，我都已經喜歡上這名球員了（更何況最後還是戲劇化的來我們太陽隊），今天「I.T.」能有這一切，都是他自己掙來的。

　　可是 Ryan McDonough 真的不該對決定感到後悔，這麼做只會讓我們這些太陽支持者捏把冷汗，原來我們心中認為「總有一套胸有成竹計畫」的年輕總管，自己都對自己的決策沒有信心嗎？但你又很難說服自己，說 Ryan McDonough 都是在胡亂做決定，因為平心而論，他的戰略佈局有很多步都走得很漂亮。

　　公開承認自己放走 Isaiah Thomas 是個錯誤不容易，是光明磊落又不諉過的漢子行徑，但在霸氣坦承自己真的做錯之餘，不如還是仔細想想現在到底該怎麼讓太陽重新走回正軌，或許是 McDonough 現在更重要的工作吧？




文：泰瑞克斯
圖片來源：getty image
參考資料：Suns GM Ryan McDonough would take ‘mulligan’ on Isaiah Thomas trade to Celtics

更多太陽隊訊息請點：[SUNS News]

加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲

　　2009-10的NBA總冠軍賽是史詩級的對決，由波士頓塞爾提克和洛杉磯湖人這對在NBA總冠軍賽交手無數次的東西區世仇，最終戰到第七戰才以4-3分出勝負......
　
　　距離當年的總冠軍賽都已經過了6年，但是根據接近 Kevin Garnett 的灰狼小將所言，KG一直到現在 Kobe Bryant 宣佈最後一季，自己也快要準備退休了，依然對當年的勝負念念不忘，而且想到就覺得非常不快。

　　來回顧點過往美好的故事。


　
　　雖然《ESPN》的 Marc Stein 在我心中差不多就是體壇友驊哥的概念，但之前他所撰寫過的一段故事還頗傳神的，最近因為故事主角本人在twitter上跟球迷進行問答遊戲而再度被「老故事重提」，可能有些朋友沒有追到這則花絮，分享給喜愛太陽隊的各位老大們。

　　因為還滿喜歡 Tobias Harris 的，所以簡單紀錄一下最新的交易消息。


　
　　美國時間2016年的2月16日，奧蘭多魔術和底特律活塞達成交易協議，魔術將送出23歲的前鋒 Tobias Harris，換回 Brandon Jennings 和 Ersan Ilyasova。

※ 本文部分內容取材自《Arizona Sports》的〈Suns’ Markieff Morris defends relationship with Hornacek〉

　　番外篇來了。