糙米蟲與世界的狂想曲

　　一個，我覺得很值得紀錄的故事。



　　上面的照片，中間的巨漢是NBA球員 Jason Collins ，今年35歲，目前和布魯克林籃網隊簽下10日短約重返NBA，這張照片是他隨隊在丹佛迎戰金塊隊之後所拍下的，不過這可不是一般粉絲與球星的合照這麼簡單而已。

　　畫面中的一家人是 Shepard 一家，過去他們還有一位家庭成員 Matthew Shepard ，他是一位就讀懷俄明大學的大學生，但是在1998年的10月遭虐待至死，最後在調查後發現是因其同性戀的身份而遭折磨和殺害，成為震驚一時的新聞。

　　而 Jason Collins ，是去年4月毅然決然在接受美國《運動畫刊》專訪時，成為北美運動史上首位現役宣佈「出櫃」的球員，過去他13年的生涯曾3度穿上「98」號的球衣，一來向 Matthew Shepard 致敬，二來在最初也是向世人暗示其性向的舉動，不過現在他再也不需要這麼做了，因為他開誠佈公地公開自己的性向，而且獲得幾乎所有人的認同，得以快樂的走在陽光下「成為真正的自己」。



　　當初接受《運動畫刊》訪問時， Jason Collins 就曾談到「98」這個數字：

“The number has great significance to the gay community,”
「這個數字對於同性戀族群具有很重大的意義。」

“One of the most notorious antigay hate crimes occurred in 1998. Matthew Shepard, a University of Wyoming student, was kidnapped, tortured and lashed to a prairie fence.”
「這是紀念一件發生在1998年的事件， Matthew Shepard ，一個在懷俄明大學就讀的學生，他遭到綁架、拷打和抨擊，並且遭折磨至死。」

“He died five days after he was finally found.”
「他過世5天後，終於才被人發現。」

　　而35歲的 Jason Collins 在受訪後正式宣佈「出櫃」，包括美國總統 Barack Obama 在內的許多人都對於他的勇氣給予讚揚，但是後來卻發生尷尬的事情，他在新賽季竟苦無新工作，當然NBA各隊總管急忙跳出來緩頰，表示各球團都沒有對於 Jason Collins 的性向歧視，純粹只是恰逢明年的選秀大年、強隊拼搶季後賽沒有空間納人、而弱隊嘛......你們懂的，再加上他年事已高，所以才沒有網羅他入隊的計畫而已。

　　只是事情在上週出現轉寰，進入2014年後漸入佳境的布魯克林籃網隊，同時也是過去 Collins 待過7個球季的老東家（當時為紐澤西籃網）決定以一張10日短約網羅他入隊，或許生涯平均僅3.6分和3.8籃板的 Jason Collins 不太可能成為籃網隊所謂的「奪冠最後一塊拼圖」，但至少這名7呎巨漢有機會重新回到賽場上證明自己，而且各隊總管因「性向歧視而不給他工作」的謠言，也正式不攻自破，成為笑談。



　　Jason Collins 在美國時間的2月23日對上洛杉磯湖人隊時得到2013-14賽季首次的上場機會，該場比賽他得到2籃板1超截2失誤和5犯，保持個人過去「大三零」美號的水準，緊接著又在2/26、2/27連續兩日上場，並在今日和球隊一同擊敗金塊隊的比賽後，和 Shepard 的家人合照及見面，同時他也把自己的籃網隊98號球衣，送給 Matthew Shepard 的父母 Dennis 及 Judy ，以及其弟 Logan 。

　　事後， Jason Collins 還在個人Twitter上寫下此語：

“I’m so fortunate to have met Matthew Shepard’s parents and brother tonight after [the Nets'] win tonight in Denver,”
「我很幸運能夠和 Matthew Shepard 的父母和弟弟見面，在我們今晚在丹佛贏球的賽後。」

　　而 Matthew Shepard 的母親 Judy Shepard 談到這次會見也表示是「令人愉快的。」，並且他們一家「很高興終於見到了他。」

　　或許很多人不曉得，NBA上週在網路上最暢銷的一件球衣不是 LeBron James 的，也不是 Kevin Durant 的球衣，而是 Jason Collins 的布魯克林籃網隊98號球衣（一開始對湖人時他穿著46號上場，對上拓荒者時就已換上98號）。



　　不過為了禮貌起見， Jason Collins 並未贈與 Shepard 家他剛剛穿過的「原味球衣」，而是另外選了一件全新的球衣給他們。

”I did not want to give them a sweaty jersey, so this is a backup,”
「我不想給他們一件濕漉漉都是汗味的球衣，所以我另外準備了一件備份。」


※ 聽聽00:26他重回NBA首次進場的歡呼聲，這是客場，那可不是設定好的。

　　Matthew Shepard 的母親 Judy Shepard 一直是多年的「反仇恨犯罪立法」的倡導者，她不希望相同的悲劇發生在其他人的孩子身上，為此她還成立「Matthew Shepard 基金會」，追求對於社區公民的保護，2009年美國總統 Barack Obama 正式簽署一項「仇恨犯罪防治法」的條例，宣布將擴大法律去扼止那些針對仇恨的犯罪行為，任何人都不該因為性別、性傾向、性別認同或是殘疾而成為受害者，當時他是這麼說的：「沒有人在美國應該因為他們的喜好，而走在大街上卻害怕會遭受別人的攻擊。」

　　Jason Collins 的舉動，激勵了 Shepard 一家人，他的父親 Dennis Shepard 接受美國《ESPN》訪問時透露：

“Matt would see this as a great day,”
「Matt 一定會認為這是個偉大的日子。」



　　當新任的NBA總裁 Adam Silver 在上週發表聲明，表示 Jason Collins 將和NBA球隊完成簽約時，代表NBA正式完成一項歷史進程：「確定 Jason Collins 成為首位現役公開承認自己為同性戀的北美四大體育運動員」（因為去年4月宣佈後，若他最後沒有找到工作而退休，嚴格說起來依然不能算是「現役」球員）。

“Jason told us that his goal was to earn another contract with an NBA team,”
「Jason 告訴我們，他的目標是加入一支NBA球隊並且得到一份合約。」

“Today, I want to commend him on achieving his goal. I know everyone in the NBA family is excited for him and proud that our league fosters an inclusive and respectful environment.”
「今天，我們很高興他能實現自己的目標，我知道所有在NBA這個大家庭中的人都會為他感到興奮，因為這表示我們聯盟是充滿包容與尊重的環境。」

　　而 Jason Collins 的旅程究竟有多長呢？最初是一張與籃網隊的10日短約，不過今天有消息傳出，籃網隊很有可能在10日合約到期後，一直保有他到季末，雖然他的帳面數據貢獻並不高，但是他生涯一直就不是一個以數據著稱的藍領球員。

　　有些人說，籃網隊這項決議可能是「公關象徵高於籃球」的空包彈，但是不論對於籃網的調度、更衣室氣氛而言，人們能夠廣為接受 Jason Collins 的性取向，並且認同並接納他重回球場、回到聯盟當中，絕對是一件好事，想想看如果他最後在10天後被裁掉後，人們會覺得這件事有多麼的可惜？而留下他所需要的金錢，籃網隊老闆有差那幾個銅板嗎？（對籃網老闆來說，這筆金額確實只是銅板零錢罷了）。

　　下週，我們就有機會看見籃網做出什麼樣的決定，我想大家希望的，應該都跟我一樣。



　　不論籃網隊的算盤是怎麼打的，是不是像有些說是「在作秀」，我個人倒是覺得作不作秀不重要，重要的是你去「做」了.....

　　秀作多了，作久了，一切也會變成真的。



Jason Collins to Be First Openly Gay NBA Player



文：泰瑞克斯
圖片來源：ZIMBIO、@JasonCollins34
影片來源：Youtube
參考外電：Nets’ Jason Collins presents Matthew Shepard’s family with No. 98 jersey、Nets likely to sign Jason Collins for remainder of season
延伸閱讀：「他」喜歡「他」，不可以嗎？
　　　　　
歡迎光臨：糙米蟲與世界的狂想曲