close
※ 本文取材編譯自《USA Today》的〈Isaiah Thomas on leaving Sacramento for Suns: 'I wanted to be wanted'〉
鳳凰城太陽的新任第三衛，「三頭龍」(Three-Headed Monster)計畫的重要一員 Isaiah Thomas 整個夏天都不斷被問及離開國王的決定，他回答過很多次自己想要的就是：「被需要的感覺」，身為自由球員時談過、剛加盟太陽隊時談過，現在，新賽季第一次跟沙加緬度國王隊交手，他又再被問到了一次，答案不是很令人意外：「我想要感覺被需要。」(I wanted to be wanted.)
Isaiah Thomas:"Man, it's a business and things happen."
25歲、2011年最後一順位（第二輪第60順位）被挑選上的NBA後衛與沙加緬度的分開或許不如 LeBron James 和克里夫蘭那般驚天動地，但上個週末太陽和國王的對戰依然引人矚目，特別是上個賽季他為國王出賽場均擁有20.3分和6.3助攻，全聯盟只有6個人達成這項成就，但國王卻選擇揮棄他，轉向後衛 Darren Collison 和 Ramon Sessions 簽約。
國王隊本季有個很棒的開季，他們創下2000年以來的最佳開季戰績；而 Thomas 也在轉效鳳凰城後取得平均16.9分2籃板4.4助攻的好成績，或許對雙方而言，分開並不盡然是壞事。
太陽幾乎沒花多少心力就說服 Thomas 加盟，4年2800萬美金不是很高額的價碼，而且還得和 Goran Dragic、Eric Bledsoe 兩人瓜分上場時間，但「IT」在造訪鳳凰城主場 US Airways Center 不到24小時的時間內就決定自己要投身太陽隊，主因就在球隊所擺出來的誠意讓他覺得自己「被需要」。（詳見拙筆：「IT」：太陽隊，讓我有家的感覺。）
Isaiah Thomas Full Highlights 2014.10.31 vs Spurs - 23 Pts, 4 Assists, Clutch!
接受《USA Today》的訪問時，「IT」談起這段歷程，也再次感嘆國王對待他的方式。
記者問道，雖然 Thomas 數次說起國王隊對留下他沒有太大的興趣，但據《USA Today》收到的消息顯示夏天時國王高層在自由市場的動作很多，總管也曾和 Thomas 有過接觸，為什麼最後雙方還是選擇分開了？
Thomas 說：「我想他們還是對我感興趣，但顯然是不夠的，我認為如果他們不想讓我感覺糟糕，應該要率先對我表達比對別人更多的關注，如果真像他們說的那般需要我，第一時間就會往我這跑來；當時沒發生，我就在想：『生意永遠是生意，該發生的就是會發生』，所以我就這麼看他們在尋找另一個方向、另一個他們認為更需要的方向。人們總愛問我這個問題，所以我總是要回答這問題，而人們總覺得我感到很難受，事實上我還好。」
記者接著問，有一些說法指出國王高層一開始就沒有打算要找 Thomas 回來，是否真有其事？
Thomas 回答：「我有聽說這些傳聞，我不知道真相，但我從沒聽他們這麼說過，雖然確實不少人在流傳這種說法。Rudy (Gay) 和 DeMarcus (Cousins) 都說了點什麼（傳聞他們透露在 Thomas 離開後，國王隊攻勢更為流暢），但我沒有親耳聽見這些，所以我不會去談論他，因為你不知道這到底是真的還是假的。」
「但我確信一件事，如果這些傢伙想要我回去，我會馬上歸隊，就這麼簡單，因為......我其實當時很希望歸隊，因為我喜歡國王的教練團，我喜歡總教練 Mike Malone，他總會100%的支持我，我也知道一個事實，就是沙加緬度給予我所有的愛，市長（兼前NBA球星） Kevin Johnson 是我想成為NBA球員的因素之一，但在那天（簽約）結束時，我還是希望自己能有被需要的感覺，這就是我一直在告訴人們的，我不認為他們是那麼的需要我。」
「IT」:"But at the end of the day, I wanted to be wanted – that's what I keep telling people – and I didn't feel like they wanted me as much."
不過話鋒一轉，雖然有流言顯示國王中鋒 DeMarcus Cousins 在「IT」離開後有意無意的批評他太過黏球，反而佔據過多的球權，使國王的攻勢受阻，但這似乎不影響 Isaiah Thomas 對他的評價及友情，前面提到「IT」拒絕回應有關流言批評的問題，因為他無法確定真實性，而當《USA Today》的記者問到和 Cousins 一起打球的3年有什麼值得回首的事時，「IT」是這麼說的：
「回想起來還是很棒的，我的意思是，當然我們一起經歷了不少跌宕起伏，有時候也會針鋒相對，但我總會說出自己的心裡話，從不隱藏避諱，有些人會選擇避開他，但我一直都會說出最真實的感受，同樣的他也是如此，所以我們很常會硬碰硬，但是一天過後當我們又站在球場上時，還是會為對方赴湯蹈火、在所不辭。」
DeMarcus Cousins 的進步有目共睹，夏天他和美國隊在世界盃有很棒的表現，而現在也開始領導新生代的國王隊，記者也問到 Thomas 對此事的看法，是否認為 Cousins 正走在對的道路上？
IT談道：「我希望他能繳出很棒的數據證明自己，正如我一直告訴大家的，他是有天賦又聰明的大個子，也許是世界上最棒的，現在有很棒的起步，但他還有很長的路得走，這支球隊會變成如何？他們需要他，在球場上他該怎麼帶領隊友、球場下又該如何成為楷模，他該怎麼學會帶領、談論自己的隊友，所有比賽中的大小事，最好的球員在最高的水平，這些都是必須注意的事情。」
Thomas:"I hope he figures it out, because like I tell everybody, he's the best big man talent-wise maybe in the world."
還記得在夏天，鬧脾氣似的說遇到國王隊要「殺了他們」的 Isaiah Thomas 嗎？看起來這會兒他是氣消了，而且那場國王和太陽的本季首場遭遇戰，他只上場17分鐘繳出3分1籃板4助攻的成績，是他本季首場得分未上雙位數的一場比賽，這樣是誰都殺不了的，但或許那並非重點，他在言談中對於和前東家、前隊友分開還是有些埋怨，但真要說他絕情絕義要和他們斷絕所有關係，單從訪談來看，又並不盡然。
說實話，單是他不願意隨著流言起舞去和 Cousins 打口水戰，並且還盛讚他是最棒的當代大個子，我想什麼仇不仇、恨不恨、殺不殺的，早就隨著這些話雲淡風輕了。
不曉得為什麼，我覺得這樣的 Thomas ，反而更討人喜歡。
文：泰瑞克斯
圖片來源：USA Today、AP Photo
影片來源：YouTuBe
資料來源：Isaiah Thomas on leaving Sacramento for Suns: 'I wanted to be wanted'
延伸閱讀：Cousins真心話時間：我討厭CP3
超越5呎9寸的志氣，Isaiah Thomas。
「IT」：太陽隊，讓我有家的感覺。
更多太陽隊訊息請點：[SUNS News]
加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲
鳳凰城太陽的新任第三衛，「三頭龍」(Three-Headed Monster)計畫的重要一員 Isaiah Thomas 整個夏天都不斷被問及離開國王的決定，他回答過很多次自己想要的就是：「被需要的感覺」，身為自由球員時談過、剛加盟太陽隊時談過，現在，新賽季第一次跟沙加緬度國王隊交手，他又再被問到了一次，答案不是很令人意外：「我想要感覺被需要。」(I wanted to be wanted.)
Isaiah Thomas:"Man, it's a business and things happen."
25歲、2011年最後一順位（第二輪第60順位）被挑選上的NBA後衛與沙加緬度的分開或許不如 LeBron James 和克里夫蘭那般驚天動地，但上個週末太陽和國王的對戰依然引人矚目，特別是上個賽季他為國王出賽場均擁有20.3分和6.3助攻，全聯盟只有6個人達成這項成就，但國王卻選擇揮棄他，轉向後衛 Darren Collison 和 Ramon Sessions 簽約。
國王隊本季有個很棒的開季，他們創下2000年以來的最佳開季戰績；而 Thomas 也在轉效鳳凰城後取得平均16.9分2籃板4.4助攻的好成績，或許對雙方而言，分開並不盡然是壞事。
太陽幾乎沒花多少心力就說服 Thomas 加盟，4年2800萬美金不是很高額的價碼，而且還得和 Goran Dragic、Eric Bledsoe 兩人瓜分上場時間，但「IT」在造訪鳳凰城主場 US Airways Center 不到24小時的時間內就決定自己要投身太陽隊，主因就在球隊所擺出來的誠意讓他覺得自己「被需要」。（詳見拙筆：「IT」：太陽隊，讓我有家的感覺。）
Isaiah Thomas Full Highlights 2014.10.31 vs Spurs - 23 Pts, 4 Assists, Clutch!
接受《USA Today》的訪問時，「IT」談起這段歷程，也再次感嘆國王對待他的方式。
記者問道，雖然 Thomas 數次說起國王隊對留下他沒有太大的興趣，但據《USA Today》收到的消息顯示夏天時國王高層在自由市場的動作很多，總管也曾和 Thomas 有過接觸，為什麼最後雙方還是選擇分開了？
Thomas 說：「我想他們還是對我感興趣，但顯然是不夠的，我認為如果他們不想讓我感覺糟糕，應該要率先對我表達比對別人更多的關注，如果真像他們說的那般需要我，第一時間就會往我這跑來；當時沒發生，我就在想：『生意永遠是生意，該發生的就是會發生』，所以我就這麼看他們在尋找另一個方向、另一個他們認為更需要的方向。人們總愛問我這個問題，所以我總是要回答這問題，而人們總覺得我感到很難受，事實上我還好。」
記者接著問，有一些說法指出國王高層一開始就沒有打算要找 Thomas 回來，是否真有其事？
Thomas 回答：「我有聽說這些傳聞，我不知道真相，但我從沒聽他們這麼說過，雖然確實不少人在流傳這種說法。Rudy (Gay) 和 DeMarcus (Cousins) 都說了點什麼（傳聞他們透露在 Thomas 離開後，國王隊攻勢更為流暢），但我沒有親耳聽見這些，所以我不會去談論他，因為你不知道這到底是真的還是假的。」
「但我確信一件事，如果這些傢伙想要我回去，我會馬上歸隊，就這麼簡單，因為......我其實當時很希望歸隊，因為我喜歡國王的教練團，我喜歡總教練 Mike Malone，他總會100%的支持我，我也知道一個事實，就是沙加緬度給予我所有的愛，市長（兼前NBA球星） Kevin Johnson 是我想成為NBA球員的因素之一，但在那天（簽約）結束時，我還是希望自己能有被需要的感覺，這就是我一直在告訴人們的，我不認為他們是那麼的需要我。」
「IT」:"But at the end of the day, I wanted to be wanted – that's what I keep telling people – and I didn't feel like they wanted me as much."
不過話鋒一轉，雖然有流言顯示國王中鋒 DeMarcus Cousins 在「IT」離開後有意無意的批評他太過黏球，反而佔據過多的球權，使國王的攻勢受阻，但這似乎不影響 Isaiah Thomas 對他的評價及友情，前面提到「IT」拒絕回應有關流言批評的問題，因為他無法確定真實性，而當《USA Today》的記者問到和 Cousins 一起打球的3年有什麼值得回首的事時，「IT」是這麼說的：
「回想起來還是很棒的，我的意思是，當然我們一起經歷了不少跌宕起伏，有時候也會針鋒相對，但我總會說出自己的心裡話，從不隱藏避諱，有些人會選擇避開他，但我一直都會說出最真實的感受，同樣的他也是如此，所以我們很常會硬碰硬，但是一天過後當我們又站在球場上時，還是會為對方赴湯蹈火、在所不辭。」
DeMarcus Cousins 的進步有目共睹，夏天他和美國隊在世界盃有很棒的表現，而現在也開始領導新生代的國王隊，記者也問到 Thomas 對此事的看法，是否認為 Cousins 正走在對的道路上？
IT談道：「我希望他能繳出很棒的數據證明自己，正如我一直告訴大家的，他是有天賦又聰明的大個子，也許是世界上最棒的，現在有很棒的起步，但他還有很長的路得走，這支球隊會變成如何？他們需要他，在球場上他該怎麼帶領隊友、球場下又該如何成為楷模，他該怎麼學會帶領、談論自己的隊友，所有比賽中的大小事，最好的球員在最高的水平，這些都是必須注意的事情。」
Thomas:"I hope he figures it out, because like I tell everybody, he's the best big man talent-wise maybe in the world."
還記得在夏天，鬧脾氣似的說遇到國王隊要「殺了他們」的 Isaiah Thomas 嗎？看起來這會兒他是氣消了，而且那場國王和太陽的本季首場遭遇戰，他只上場17分鐘繳出3分1籃板4助攻的成績，是他本季首場得分未上雙位數的一場比賽，這樣是誰都殺不了的，但或許那並非重點，他在言談中對於和前東家、前隊友分開還是有些埋怨，但真要說他絕情絕義要和他們斷絕所有關係，單從訪談來看，又並不盡然。
說實話，單是他不願意隨著流言起舞去和 Cousins 打口水戰，並且還盛讚他是最棒的當代大個子，我想什麼仇不仇、恨不恨、殺不殺的，早就隨著這些話雲淡風輕了。
不曉得為什麼，我覺得這樣的 Thomas ，反而更討人喜歡。
文：泰瑞克斯
圖片來源：USA Today、AP Photo
影片來源：YouTuBe
資料來源：Isaiah Thomas on leaving Sacramento for Suns: 'I wanted to be wanted'
延伸閱讀：Cousins真心話時間：我討厭CP3
超越5呎9寸的志氣，Isaiah Thomas。
「IT」：太陽隊，讓我有家的感覺。
更多太陽隊訊息請點：[SUNS News]
加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲
文章標籤
全站熱搜
留言列表
NBA看過來